Ted Hughes

Ted Hughes

Ted Hughes

Dejaste la lecheYou left the milk
El pan, la manteca junto a sus camasThe bread, the butter by their beds
Porque mañana, te habrás idoBecause tomorrow, you'll be gone

¿Qué he hecho?What have I done?
He dejado mi vidaI’ve left my life
Y estoy aquí huyendoAnd I'm out here on the run
De la gente que amoFrom the people that I love

Y observo tu alientoAnd I watch your breath
Mientras empaña el vidrioAs it frosts the glass
Escribes un mensaje que nunca duraráYou write a message that will never last
Y dices que siempre será asíAnd say that it'll always be this way

Pero has sido llevada por mal camino,But you've been lead astray,
Desde el principioRight from the start
Encontré consuelo en otros brazosI found solace in other's arms
Nunca quise causarte dañoI never meant to cause you any harm

Tu corazón pesa en mi menteYour heart hangs heavy on my mind
Olvídame cuando me haya idoForget me when I'm gone
Y envía mi cuerpo a las llamasAnd send my body to the flames
Porque los cielos, los cielos no me tendránFor the skies, the skies won’t have me
Y me estoy convirtiendo en polvoAnd I am turning into dust
Bajo tus piesBeneath your feet

Estas escaleras han llevadoThese stairs have carried
Las suelas de muchos hombresThe soles of many men
Que han llamado a DiosWho've called on god
Para corregir sus erroresTo right their wrongs

Pero déjame vivir mucho tiempoBut let live me long
Así debo vivir con todo lo que he hechoSo I must live with all that I have done
Hasta que mis días se acerquenUntil my days come closing in

Tu aliento en mi pielYour breath on my skin
Cada noche es igualEach night the same
Los malvados no descansanThe wicked get no rest
Y esas nubes que se estrellan me llamanAnd those crashing clouds they call my name

Mi trabajo es oscuroMy work is black
Oh, qué pesoOh what a weight
He encontrado sobre mi espaldaI've found upon my back
En los días desde que te fuisteIn the days since you've been gone

Tu corazón pesa en mi menteYour heart hangs heavy on my mind
Olvídame cuando me haya idoForget me when I'm gone
Y envía mi cuerpo a las llamasAnd send my body to the flames
Porque los cielos, los cielos no me tendránFor the skies, the skies won’t have me
Y me estoy convirtiendo en polvoAnd I am turning into dust
Bajo tus piesBeneath your feet