The Collector

El Coleccionista

The Collector

Si tuviera a todos los que conozco en mi propia cajitaIf i had everyone i know in my own little box
Si estuvieran frente a mí como tantas rocas preciosasIf they were laid out before me like so many precious rocks
Si el viento solitario empezara a soplar más fríoIf the lonely wind started to'blow colder,
Pondría uno en mi hombroI'd put one on my shoulder
Pero si alguna vez empezaran a mentir, pelear o simplemente llorarPut if they ever started lying or they're fighting or just cryin'
Podría tirarlos en esa caja mía y se habrían idoI could toss 'em in that box of mine and they'd be gone
Ido, ido, ido (se habrían ido, idoidoido)Gone, gone, gone (they'd be gone, gonegonegone)

Si tuviera mi propio cuarto oscuro con todos mis pensamientosIf i'd my own little darkroom with all my thoughts
En blanco y negro en el sótano, colgados debajo de los relojesIn black and white in the basement, hung up beneath the clocks
Siempre sabría en qué estaba pensandoI'd always know what it was i was thinking
Incluso si hubiera estado bebiendoEven if i'd been drinking
Si alguna vez me sintiera envuelto por un pensamiento que hubiera desarrolladoIf i ever felt enveloped by a thought that i 'd developed
Simplemente lo recortaría y lo vendería y luego, amigo, se habría idoI'd just crop it up and sell it and then fella's well it'd be gone
Te lo digo, ido, ido, idoI tell ya gone, gone, gone

Si pudiera aferrarme a todoIf i could just hold on, to everything
Podría simplemente aferrarme, y nada se perderíaI could just hold on, and nothing would go missing
Si pudiera simplemente aferrarmeIf i can just hold on
Lo tendría todoI will have everything

Si tuviera todas nuestras palabras grabadas debajo de mí en cintaIf i had all of our words reeled below me on tape
Podría simplemente detenerme y expulsar si necesitara escaparI could just stop and eject if i needed to escape
Y si alguna vez necesitara compañíaAnd if i ever just needed some company
Estaría girando frente a míIt'd be spinning in front of me
Pero si alguna vez hubiera una palabra que dijiste y que no merezcoBut if there ever was a word that you had said i don't deserve
Entonces podría tomarla y cortar lo que escuché y luego se habría ido - ido, ido, idoThen i could take it and then splice out what i heard and then it'd be gone - gone, gone, gone

Te coleccionaréI will collect you
Poco a poco, uno por unoBit by bit, one by one
Te coleccionaréI will collect you
Pieza por pieza, piedra por piedraPiece by piece, stone by stone
Te coleccionaré... hueso por huesoI will collect you.. bone by bone