By My Side

À Mes Côtés

By My Side

Ne prends pas d'avance sur moiDon't you get ahead of me
Et je ne te laisserai pas derrièreAnd I won't leave you behind
Si tu es malheureuxIf you get unhappy
Montre-moi un signeShow me a sign

Il n'y a pas d'amour comme l'amour perduThere's no love like lost love
Pas de douleur comme un cœur briséNo pain like a broken heart
Il n'y a pas d'amour comme toi et moiThere's no love like you and me
Et pas de perte comme nous séparésAnd no loss like us apart

Les promesses, c'est justePromises promise is
Un motOnly a word
Et quand c'est dit doucementAnd when softly spoken
On ne l'entend jamaisIs never heard

Et un cœurAnd a heart
N'est pas une pierreIs not a stone
Et il est fragileAnd is fragile
Quand il est seulWhen alone

À mes côtésBy my side
À mes côtésBy my side
Ne veux-tu pas être à mes côtésWon't you be by my side
À mes côtésBy my side
À mes côtésBy my side
Ne veux-tu pas être à mes côtésWon't you be by my side

Mon amour pour toiMy care for you
Va du sol jusqu'au cielIs from the ground up to the sky
C'est en haut, en bas, au-dessusIt's over under up above
En dessous et sur le côtéDown below and to the side

Pas la peine de faire semblantNo use in pretending
Pas la peine de sauver la faceNo use in saving face
Mon amour est sans finMy love is never ending
Tu es ma grâce salvatriceYou are my saving grace

À mes côtésBy my side
À mes côtésBy my side
Ne veux-tu pas être à mes côtésWon't you be by my side
À mes côtésBy my side
À mes côtésBy my side
Ne veux-tu pas être à mes côtésWon't you be by my side