Bouée de sauvetage

Lifeline

La vie est bien trop courte pour rester là à se demanderLife is much too short to sit and wonder
Qui va faire le prochain pas et te plonger lentement quand t'as toujours quelque choseWho's gonna make the next move and will slowly pull you under when you've always got something
à prouver ?to prove?

Je ne veux pas attendre une vie entièreI don't want to wait a lifetime
La tienne ou la mienne, la tienne ou la mienneYours or mine, yours or mine
Tu ne me vois pas tendre la main vers la bouée de sauvetage ?Can't you see me reaching for the lifeline?

Tu dis que je t'ai mal entendu mais je pense que tu t'es trompéYou say that I misheard you but I think you misspoke
Je t'entends rire si fort pendant que j'attends patiemment la blagueI hear you laugh so loudly while I patiently await the joke

Je ne veux pas attendre une vie entièreI don't want to wait a lifetime
La tienne ou la mienne, la tienne ou la mienneYours or mine, yours or mine
Tu ne me vois pas tendre la main vers la bouée de sauvetage ?Can't you see me reaching for the lifeline?
La bouée de sauvetage, la bouée de sauvetageThe lifeline, the lifeline

C'est un crime avec seulement des victimesIt's a crime with only victims
On est tous alignés en rangWe're all laid out in a row
C'est le plus dur d'écouter ce qu'on devrait déjà savoirIt's hardest to listen to what we already should know

Je pourrais attendre une vie entièreI could hold out for a lifetime
La tienne ou la mienne, la tienne ou la mienneYours or mine, yours or mine
Tu ne me vois pas tendre la main vers ta bouée de sauvetage ?Can't you see me reaching for your lifeline?
La bouée de sauvetage, ta bouée de sauvetage, la bouée de sauvetageThe lifeline, your lifeline, the lifeline