Fly One Time

Vole une fois

Fly One Time

InévitabilitéInevitability
Frappant à ma porte.Is pounding at my door.
Criant pour en avoir plus.Screaming for more.

Dans un monde qui ne te doit rienIn the world that owes you nothing
Tu donnes tout.You give everything.
Tout.Everything.

Et maintenant je suis pris entre deuxAnd now I'm caught in between
Mais je ne peux pas laisser derrièreBut I can't leave behind
Le monde que je ne trouverai peut-être jamais.The world I may never find.
Alors vole une fois.So fly one time.
Vole une fois.Fly one time.

Debout au bord de ta vie.Standing at the edge of your life.
Au bord de nos vies.At the edge of our lives.
Ne t'accroche pasDon't hold on
Il n'y a pas de retour en arrière sur les annéesThere's no fighting back the years
Si difficile de désapprendre ses peurs.So hard to unlearn fears.

Maintenant tu es pris entreNow you're caught between
Ce que tu ne peux pas laisser derrière.What you can't leave behind.
Et tout ce que tu ne trouveras peut-être jamais.And all that you may never find.
Alors vole, juste voleSo fly, just fly
Juste vole une fois.Just fly one time.

Je t'ai vu si clairement, si clairement si haut.I've seen you so clearly, so clearly up so high.
Je te vois si clairement, si clairement, si haut.I see you up so clearly, up so clearly, up so high.

Et maintenant tu es pris entreAnd now your caught in between
Ce que tu ne peux pas laisser derrière.What you can't leave behind.
Et ce que tu peux, ce que nous ne trouverons peut-être jamais.And what you may, what we may never find.
Alors vole, alors vole une fois.So fly, so fly one time.

Si clairement si clairement si haut.So clearly so clearly so high.
Si je devais mourir,If i would die,
Vole une fois.Just fly one time.
Si tu voles une fois.If you fly one time.