Old Pine

Alter Kiefer

Old Pine

Heiße Sand zwischen den Zehen, kalter Sand in SchlafsäckenHot sand on toes, cold sand in sleeping bags
Ich habe gelernt, dass ErinnerungenI've come to know that memories
Die besten Dinge sind, die du je hattestWere the best things you ever had
Der Sommer schien, brannte auf knochigen RückenThe summer shone, beat down on bony backs
So weit weg von zu Hause, wo der Ozean standSo far from home, where the ocean stood
Über Staub und KiefernnadelnDown dust and pine cone tracks

Wir schliefen wie Hunde am FeuerWe slept like dogs down by the fire side
Wachten auf im Nebel, wo um uns herumAwoke to the fog where all around us
Das Dröhnen des Sommers warThe boom of summertime

Wir standen fest wie die SterneWe stood steady as the stars
Im Wald, so voller FreudeIn the woods so happy-hearted
Und die Wärme klang wahr in diesen KnochenAnd the warmth rang true inside these bones
Und als die alte Kiefer fiel, sangen wirAnd as the old pine fell we sang
Nur um den Morgen zu segnenJust to bless the morning

Heiße Sand zwischen den Zehen, kalter Sand in SchlafsäckenHot sand on toes, cold sand in sleeping bags
Ich habe gelernt, dass die Freunde um dichI've come to know the friends around you
Alles sind, was du immer haben wirstAre all you'll always have
Rauch in meinen Lungen, der hallende SteinSmoke in my lungs, the echoed stone
Sorglos und jung, frei wie die Vögel, die fliegenCareless and young, free as the birds that fly
Mit schwerelosen SeelenWith weightless souls

Wir standen fest wie die SterneWe stood steady as the stars
Im Wald, so voller FreudeIn the woods so happy-hearted
Und die Wärme klang wahr in diesen KnochenAnd the warmth rang true inside these bones
Und als die alte Kiefer fiel, sangen wirAnd as the old pine fell we sang
Nur um den Morgen zu segnenJust to bless the morning

Wir wachsen, wachsen fest wie der MorgenWe grow, grow steady as the morning
Wir werden älterWe grow older still
Wir wachsen, wachsen glücklich wie ein neuer MorgenWe grow, grow happy as a new dawn
Älter nochOlder still