Old Pine

Oude Den

Old Pine

Heet zand op tenen, koud zand in slaapzakkenHot sand on toes, cold sand in sleeping bags
Ik heb geleerd dat herinneringenI've come to know that memories
De beste dingen zijn die je ooit hadWere the best things you ever had
De zomer scheen, brandde op mageren ruggenThe summer shone, beat down on bony backs
Zo ver van huis, waar de oceaan stondSo far from home, where the ocean stood
Langs stof en dennenappelsDown dust and pine cone tracks

We sliepen als honden bij het vuurWe slept like dogs down by the fire side
Wakker geworden in de mist waar om ons heenAwoke to the fog where all around us
De dreun van de zomerThe boom of summertime

We stonden stevig als de sterrenWe stood steady as the stars
In het bos, zo blij van hartIn the woods so happy-hearted
En de warmte klonk waarachtig in deze bottenAnd the warmth rang true inside these bones
En terwijl de oude den viel, zongen weAnd as the old pine fell we sang
Gewoon om de ochtend te zegenenJust to bless the morning

Heet zand op tenen, koud zand in slaapzakkenHot sand on toes, cold sand in sleeping bags
Ik heb geleerd dat de vrienden om je heenI've come to know the friends around you
Alles zijn wat je altijd zult hebbenAre all you'll always have
Rook in mijn longen, de echo van steenSmoke in my lungs, the echoed stone
Zorgeloos en jong, vrij als de vogels die vliegenCareless and young, free as the birds that fly
Met gewichtloze zielenWith weightless souls

We stonden stevig als de sterrenWe stood steady as the stars
In het bos, zo blij van hartIn the woods so happy-hearted
En de warmte klonk waarachtig in deze bottenAnd the warmth rang true inside these bones
En terwijl de oude den viel, zongen weAnd as the old pine fell we sang
Gewoon om de ochtend te zegenenJust to bless the morning

We groeien, groeien stevig als de ochtendWe grow, grow steady as the morning
We worden nog ouderWe grow older still
We groeien, groeien blij als een nieuwe dageraadWe grow, grow happy as a new dawn
Nog ouder.Older still