Days of Lantana

Tage der Lantana

Days of Lantana

Agatha und ich gehenAgatha and I go
Hinunter zum Innenhof, werfenDown to the courtyard slinging
Die Sonntage vom letzten Jahr in den Fluss der ZeitLast year's Sundays in the river of time
Agatha und ich gehenAgatha and I go

Hinunter zur Zitadelle am SonntagDown to the citadel Sunday
Rote Kirchenglocken und der Mond, der aufgehtRed church bells and the Moon on the rise
Wenn du es ihr sagen würdestIf you were to tell her
Die Tage sind gezähltThe days are numbered
Würde ich dir die Zähne in dein falsches Lächeln brechenI'd break the teeth in your fake ass smile

Vielleicht in einem seltenen WindMaybe in a rare wind
Vielleicht in einem Monat voller SonntageMaybe in a month of Sundays
Vielleicht in einem Krieg würde ich immer noch die falschen Zeichen lesenMaybe in a war I would still read the wrong signs
Aber das macht mir nichts ausBut I don't mind it

Im Dunkeln zu sein, BabyBeing in the darkness baby
An deiner Seite zu seinTo be by your side
Ich würde den Nil zweimal überquerenI would walk the Nile twice
Tage der LantanaDays of lantana

Jeder Heilige mit einem Kreuz und einem HammerEach saint with a cross and a hammer
Strahlung der Cherenkov-ArtRadiation of the Cherenkov kind
Also gehen wir spazierenSo we go walking
Vögel am Fenster redenBirds at the window talking
Jubilationen im schwachen Juni-ScheinJubilations in the faint June shine

Agatha und ich gehenAgatha and I go
Hinunter zur Zitadelle, gewinnenDown to the citadel winning
Dinge, die uns gnädig in den Sinn kamenThings that graciously came to mind
Den Tag sammelnGathering the day in

Einige machen AbsprachenSome make arrangements
Einige kennen den Weg und gehen einfach geradeausSome know the way and they just walk a straight line
Nun, Curly ist ein BäckerjungeWell, Curly's a baker's boy
Lebt für die ErnteabendeLiving for the harvest nights
Wendet sich zu mir und sagt etwas wieTurns to me and says something like

Die Welt dreht sich nur zweimalThe world only turns twice
Einmal für das LachenOnce for the laughter
Einmal für die Erinnerungen danachOnce for the memories after
Der Rest ist nur durch das Wetter und die Strafen tretenAll the rest is just kicking through the weather and the fines

Also gehen wir tanzenSo we go dancing
Drehungen, Wendungen und all die schönen DingeTwist turns and all things fancy
Ich gebe dem Bäckerjungen die Schuld, das hatte ich im KopfI blame the baker boy, that's what I had on my mind
Du hier und jetztYou in the here now

Ich an der fernen BarMe in the far bar
Ich würde ewig warten, wenn sie mir genug Zeit geben würdenI'd wait forever if they gave me enough time
Draußen spazierenOutside walking
Vögel am Fenster redenBirds at the window talking
Wiederholungen des schwachen Juni-ScheinsIterations of the faint June shine