End Of The Affair

Das Ende der Affäre

End Of The Affair

Das Ende nach derThe end of the after
Das Gewicht eines KriegesThe weight of a war
Die Freundlichkeit ist ins Bett gegangenThe kindness gone to bed
Das Gewicht deines LachensThe weight of your laughter
Lebendig im FlurAlive in the hall
Hat er gehört, hat er die verhaspelten Worte gehört, die du gesagt hast?Did he hear, did he hear the fumbled words you said?

Ohne sie lebenLiving without her
Überhaupt lebenLiving at all
Scheint mich zu bremsenSeems to slow me down
Für immer lebenLiving forever
Verdammtes, ich weiß nichtHell, I don't know
Kümmert es mich, kümmert es mich, das Donnergrollen?Do I care do I care the thunders rumbled sound?

Jetzt beobachte ich sieNow I watch her
Wie sie wieder in der Liebe umherläuftRunning round in love again
Jetzt rede ich über dichNow I talk about you
Wenn ich mit unseren gemeinsamen Freunden binWhen I'm with our mutual friends

Das Ende nach derThe end of the after
Das Gewicht eines KriegesThe weight of a war
Die Freundlichkeit ist ins Bett gegangenThe kindness gone to bed
Die Bedrohung deines LachensThe threat of your laughter
Lebendig nach allemAlive after all
Hat er gehört, hat er die verhaspelten Worte gehört, die du gesagt hast?Did he hear, did he hear the fumbled words you said?

Ohne sie lebenLiving without her
Überhaupt lebenLiving at all
Scheint mich zu bremsenSeems to slow me down
Für immer lebenLiving forever
Blasses Licht auf allemPale light on all
Kümmert es mich, kümmert es mich, das Donnergrollen?Do I care, do I care the thunders rumbled sound?

Jetzt beobachte ich sie, wie sie wieder in der Liebe umherläuftNow I watch her running round in love again
Jetzt rede ich über dich, wenn ich mit unseren gemeinsamen Freunden binNow I talk about you when I'm with our mutual friends
Jetzt beobachte ich sie, wie sie wieder in der Liebe umherläuftNow I watch her running round in love again
Jetzt rede ich über dich, wenn ich mit unseren gemeinsamen Freunden binNow I talk about you when I'm with our mutual friends

Könntest du, könntest du allein sein?Could you be, could you be alone?
Mein Hass, mein Hass wird mich näher bringenMy hatred, my hate will bring me closer

Das ist es?This is it?
Das ist WüsteThis is desert
Und was ist mit ihm?And what of him?
Was zur Hölle, Liebe?What the hell love?
Was zur Hölle?What the hell?

Das ist es?This is it?
Das ist WüsteThis is desert
Und was ist mit ihm?And what of him?
Was zur Hölle, Liebe?What the hell love?
Was zur Hölle?What the hell?

Das ist es?This is it?
Was zur Hölle, Liebe?What the hell love?
Was zur Hölle, Liebe?What the hell love?