Esmerelda

Esmerelda

Esmerelda

Oh, aveuglé, maintenant je voisOh, blinded, now I see
Que je ne pouvais pas te garderThat I could not hold you
Mon orangerMy orange tree
Laissé dans la pièce sombre pour nous trois à partagerLeft in the darkened room for three of us to share

Oh, peut-être que tu étais libreOh, maybe you were free
Avant que mon aile noire ne te couvreBefore my blackened wing covered you
J'ai pris le chant de ta chansonI took the sing from your song
J'ai fait un litI made a bed
Où tu n'as pas ta placeWhere you don't belong

Oh, pauvre de moi, elle est tombée sous les roues pour me releverOh, poor me, she fell beneath the wheels to help me up
Mer noire, j'ai échoué à être la lumière que tu as trouvée dans l'amourBlack sea, I failed to be a light you found in love
Oh pauvre de moi, elle est tombée sous les roues pour me releverOh poor me, she fell beneath the wheels to help me up
Mer noire, le monstre a tué la mélodie que tu aimaisBlack sea, the monster killed the melody you loved

Maintenant je vais de l'avant tout seulNow I'm going places on my own

Aveuglé, maintenant je voisBlinded, now I see
Que la mort se déplace parmi nousThat death moves amongst us
Et avec une telle aisance, le mal nous entoureAnd with such ease the rife does surround us
Ces bêtes silencieuses sont difficiles à supporterThese silent beasts are hard to bear

Seul, oh, non pas moiLonely, oh, no not me
J'ai une tombe à creuser, des pieds qui avancent viteI have a grave to dig, fast moving feet
Tu m'as donné de la lumièreYou gave me light
Là où il n'y en avait plusWhere it once was gone
J'ai fait un litI made a bed
Où tu n'as pas ta placeWhere you don't belong

Pauvre de moi, elle est tombée sous les roues pour me releverPoor me, she fell beneath the wheels to help me up
Mer noire, j'ai échoué à être la lumière que tu as trouvée dans l'amourBlack sea, I failed to be the light you found in love
Oh pauvre de moi, elle est tombée sous les roues pour me releverOh poor me, she fell beneath the wheels to help me up
Mer noire, le monstre a tué la mélodie que tu aimaisBlack sea, the monster killed the melody you loved

Maintenant je vais de l'avant tout seulNow I'm going places on my own