Hot Heavy Summer

Caliente verano pesado

Hot Heavy Summer

Bebé quiere bailar
Baby wants to dance
Pasando los chicos de la cartuja de pies planos
Past the flat footed charterhouse boys
De pueblos donde las madres no soportan
From towns where the mothers can't stand
La vista del otro
The sight of each other
El bebé quiere durar
Baby wants to last
En los corazones de lo salvaje y libre
In the hearts of the wild and free
Ella sabe que el tiempo nos lleva a todos
She knows that time takes all of us
A través de cada largo y pesado verano
Through every long hot heavy summer

Y todos ellos hablan de seguridad nacional
And all of them, they talk of national security
Sobre vallas de jardín hechas para pulir la brisa bastarda
Over garden fences made to buff the bastard breeze
De encuentros casuales
Of chance encounters

Bebé quiere bailar
Baby wants to dance
Más allá de la multitud del supermercado del martes por la mañana
Past the Tuesday morning supermarket crowd
Ella sabe que todos dormiremos durante los días
She knows we'll all sleep through the days
El goteo de dos pasos alimentó nuestra risa
The Two-step drip fed our laughter
Dice que quiere durar
Says she wants to last
Último como quieras
Last how you want to
Ella es una luz en los ojos del joven
She's a light in the young boy's eyes
A través de cada largo y pesado verano
Through every long hot heavy summer

Y todos ellos hablan de seguridad nacional
And all of them, they talk of national security
Sobre vallas de jardín hechas para pulir la brisa bastarda
Over garden fences made to buff the bastard breeze
Sí, todos ellos, arrastrando los pies por esa calle solitaria
Yeah all of them, shuffling down that lonely street
Un último suspiro
One last gasp
Contra un largo y pesado verano
Against a long hot heavy summer