In Dreams

In Träumen

In Dreams

Immer ein Rätsel in der Welt, sagte sieAlways a riddle in the world she said
Immer ein Rätsel in meinem KopfAlways a riddle inside my head
Immer etwas, über das man staunen kann, wie wir entstanden sindAlways a thing to wonder the way we come to be
Oh, es ist ein großer, alter Ort für mich, es ist wirklich eine große, alte WeltOh it's a big old place for me, it's a big old world indeed
Jeder bringt mich um und alles verschwört sichEveryone is killing me and everything conspires

Oh, in Träumen habe ich es drehen sehenOh in dreams I have watched it spin
Sehe einen gewaltsamen Riss von Atomen, wo das ganze Licht hereinkommtSee a violent crack of atoms where all light comes in
Oh, in Träumen habe ich in Sünde gelegenOh in dreams I have lain in sin
Nur um der Gebrochene und der Gepflegte zu seinJust to be the cracked and the cared for

Wie kann ich fragen, frage nach mehr?How can I ask, ask for more?

Immer ein Rätsel in der Welt, sagte sieAlways a riddle in the world she said
Immer ein Rätsel in meinem KopfAlways a riddle inside my head
Immer etwas, über das man staunen kann, wie wir entstanden sindAlways a thing to wonder in the way come to be
Oh, es ist eine große alte Welt für michOh it's a big old world for me
Es ist wirklich eine große alte WeltIt's a big old world indeed
Mit den Fersen schlagend und mich fragend, wie ich so lange hier sein konnteKicking my heels and wondering how I've been here so long

Oh, in Träumen habe ich es drehen sehenOh in dreams I have watched it spin
Sehe einen gewaltsamen Riss von Atomen, wo das ganze Licht hereinkommtSee a violent crack of atoms where all light comes in
Oh, in Träumen sah ich Aesops VerwandteOh in dreams I saw aesop's kin
Nur ein Kadaver eines Mannes, jetzt allein in seiner HautJust a carcass of a man, now alone inside his skin
Woher, wo soll ich anfangen?Where to, where to begin?

Ich lebe alleinI live alone
Ich lebe einsam ohne dichI live a lonely without you
Und ich mag vielleicht in Schwierigkeiten sein, aber ich bin gnädig in der NiederlageAnd I may be troubled but I'm gracious in defeat
Und ich mag vielleicht in Schwierigkeiten sein, aber ich bin gnädig in der NiederlageAnd I may be troubled but I'm gracious in defeat