In Dreams

In Dromen

In Dreams

Altijd een raadsel in de wereld, zei zeAlways a riddle in the world she said
Altijd een raadsel in mijn hoofdAlways a riddle inside my head
Altijd iets om te verwonderen over hoe we zijn gekomen tot wie we zijnAlways a thing to wonder the way we come to be
Oh, het is een grote oude plek voor mij, het is een grote oude wereld, inderdaadOh it's a big old place for me, it's a big old world indeed
Iedereen maakt me kapot en alles werkt tegen meEveryone is killing me and everything conspires

Oh, in dromen heb ik het zien draaienOh in dreams I have watched it spin
Zie een gewelddadige scheur van atomen waar al het licht binnenkomtSee a violent crack of atoms where all light comes in
Oh, in dromen heb ik in zonden gelegenOh in dreams I have lain in sin
Gewoon om de gebroken en de verzorgde te zijnJust to be the cracked and the cared for

Hoe kan ik vragen, vragen om meer?How can I ask, ask for more?

Altijd een raadsel in de wereld, zei zeAlways a riddle in the world she said
Altijd een raadsel in mijn hoofdAlways a riddle inside my head
Altijd iets om te verwonderen over hoe we zijn gekomen tot wie we zijnAlways a thing to wonder in the way come to be
Oh, het is een grote oude wereld voor mijOh it's a big old world for me
Het is een grote oude wereld, inderdaadIt's a big old world indeed
Met mijn hakken tegen de grond en me afvragend hoe ik hier zo lang ben geweestKicking my heels and wondering how I've been here so long

Oh, in dromen heb ik het zien draaienOh in dreams I have watched it spin
Zie een gewelddadige scheur van atomen waar al het licht binnenkomtSee a violent crack of atoms where all light comes in
Oh, in dromen zag ik de nakomelingen van AesopOh in dreams I saw aesop's kin
Gewoon een karkas van een man, nu alleen binnen zijn huidJust a carcass of a man, now alone inside his skin
Waar te, waar te beginnen?Where to, where to begin?

Ik leef alleenI live alone
Ik leef eenzaam zonder jouI live a lonely without you
En ik mag dan in de problemen zitten, maar ik ben gracieus in mijn nederlaagAnd I may be troubled but I'm gracious in defeat
En ik mag dan in de problemen zitten, maar ik ben gracieus in mijn nederlaagAnd I may be troubled but I'm gracious in defeat