She Treats Me Well

Elle prend soin de moi

She Treats Me Well

J'ai vu la fortune dans ma vieSeen fortune in my lifetime
Je l'ai donnée au bonhomme à la placeGave it all to the man instead
Mais demain arrive encoreStill tomorrow comes
Je suis toujours sur mes deux piedsI'm still standing on my own two feet
J'ai une femme à la maisonGot a woman at home
Elle prend soin de moiShe treats me well

ColèreAnger
Je l'ai vue monterI've seen it rise
À cause d'un mot imprudent que j'ai ditFrom a careless word that I said
Eh bien, la culpabilité est inutileWell guilt is wasteful
L'orgueil est puérilPride is childish
J'ai une femme à la maisonGot a woman at home
Elle m'a dit çaShe told me that
J'ai une femme à la maisonGot a woman at home
Elle m'a bien apprisShe taught me well

J'ai trouvé le chagrinFound sorrow
Dans ma tête la plupart du tempsIn my mind most times
Je l'ai tout rendu à la vie que j'ai menéeGave it all back to the life I led
Mais depuis que les temps ont changéBut since times changed
Tout s'en vaIt all just rolls away
Maintenant j'ai une femme à la maisonNow I've got a woman at home
Elle prend soin de moiShe treats me well

Eh bien, elle va bienWell she's alright
Quand tout le monde a tortWhen everyone is wrong
Eh bien, elle va bienWell she's alright
Me laisse gâcher une autre chansonLets me waste another song
Je trébuche à travers les annéesStumble through the years
Je ferai de ça un paradis, un enferI'll make it heaven, make it hell
Un jour après l'autreOne day to the next
Et maintenant ça me sert très bienAnd now it serves me very well
Maintenant j'ai une femme à la maisonNow I've got a woman at home
Elle prend soin de moiShe treats me well

En deuil, j'ai purgé ma peine iciMourning I done my time here
Je suis resté là à regarder ma propre mortStood here watching my own death
Mais quelques trucs vont dans mon sens cette foisBut a few things going my way this time
J'ai une femme à la maisonGot a woman at home
Elle prend soin de moiShe treats me well

SommeilSlumber
Pas dans ma vieNot in my lifetime
Je ne passerai pas mes jours au litWon't spend my days in my bed
Faisons tout un cirque, rassemblez-vous, venez voir à ma façonMake a whole scene, gather round come see it my way
Maintenant j'ai une femme à la maisonNow I've got a woman at home
Elle prend soin de moiShe treats me well

Eh bien, elle va bienWell she's alright
Quand tout le monde a tortWhen everyone is wrong
Eh bien, elle va bienWell she's alright
Me laisse gâcher une autre chansonLets me waste another song
Je trébuche à travers les annéesStumble through the years
Je ferai de ça un paradis, un enferI'll make it heaven, make it hell
Un jour après l'autreOne day to the next
Et maintenant ça me sert très bienAnd now it serves me very well
Maintenant j'ai une femme à la maisonNow I've got a woman at home
Elle prend soin de moiShe treats me well