La Défaite

The Defeat

Il n'y a pas d'urgence quand tu n'appartiens pasThere is no rush when you don't belong
On dirait qu'on ne se bat pas tous comme des chiens à la finTurns out we don't all fight like dogs in the end
La plupart d'entre nous veulent s'en aller, rouler sous l'herbeMost of us want to roll out, roll under the grass
Tu es sans membres, dessin animé, pas de pont dans ta chansonYou are limbless, cartoon, no bridge in your song

La spiruline ne guérira pas mon chagrinSpirulina won't cure my heartbreak
J'étais un rêveur quand j'ai appris à prendreI was a dreamer when I learned to take
Entre elle et une cheminéeIn between her and a fireplace
Il y a des facteurs qui m'ont conditionné quelque chose dans la canopéeThere are factors that conditioned me something in the canopy
ClairementClearly

Et les vides font des roulades hors du fourAnd the blank ones cartwheel out of the furnace
Le moule n'a jamais craqué, tu voisThe mould never cracked, you see
Les filles de Saint-DenisThe girls in St Denis
Dorment toujours sur le dosStill sleep on their backs
Ont compris un faitUnderstood a fact
Quand tu parlais avec toutes tes merveilleuses idéologiesWhen you spoke in all your marvelous ideologies
Le monde est toujours à l'aise, à l'aise, à l'aiseThe world is always at ease, at ease, at ease
Tu ne vois pas ?Don't you see?

Et les morts sur les routesAnd the deaths on the highways
À cause de l'alcool dans les casinosFrom drinking at casinos
Se sentent si naturelsFeel so natural
Chaque jour un lancer de dés, chaque façon de parierEvery day a dice roll, every way you gamble
Où est quelque chose que je peux gérer ?Where is something I can handle?
Et le monde vide de Petrov, notre sauveurAnd the world void of Petrov, our savior
On nous apprend à savourer les échecs des autresWe are taught to savor everyone else's failures
Sans finEndlessly

Même les plus grands, les très très grandsEven the greatest, the very very greatest
Ont abandonné, ont lâché priseGave up, tapped out
Ont dit à tous ces enfoirés de se coucherTold all you fuckers to lie down
Pourtant, tu as trouvé des cathédrales de dissentimentYet still you found cathedrals of dissent
Où va le voleurWhere does the robber go
Où va le voleur pour se repentir ?Where does the robber go to repent?
Dis-moiTell me

Jusqu'à ce que tu sois là, tu ne voulais pas payer un verreTill there you were, you wouldn't buy a round
Pour ton meilleur amiFor your best friend
Tu vois, ça a couléSee it's trickled down
Sur toi je ne compte pasOn you I don't depend
Alors voilà, au revoirThere you go then, bye
Une autre fin, au revoirAnother end, bye
Infinitum, au revoirInfinitum, bye
Alors voilà, au revoirThere you go then, bye
Avec un son si lourdWith such a heavy sound

Il n'y a pas d'urgence quand tu n'appartiens pasThere is no rush when you don't belong
On dirait qu'on ne se bat pas tous comme des chiens à la finTurns out we don't all fight like dogs in the end
La plupart d'entre nous veulent s'en aller, rouler sous l'herbeMost of us want to roll out, roll under the grass
Tu es sans membres, dessin animé, pas de pont dans ta chansonYou are limbless, cartoon, no bridge in your song
Fais-moi me demander encoreMake me wonder again
Ou fais-moi apprendre à faire semblantOr make me learn to pretend
Fais-moi me demander encoreMake me wonder again
Ou fais-moi apprendre à faire semblantOr make me learn to pretend
Fais-moi me demander encoreMake me wonder again
Ou fais-moi apprendre à faire semblantOr make me learn to pretend