Unfurling

Desplegándose

Unfurling

RecuerdoRemember
Cuando el punto álgido se movióWhen the apex moved
Y el cuerpo temblóAnd the body shook
Te recuerdoI remember you
DesplegándoteUnfurling
VerdaderoTrue

Te has arreglado bien por ti mismoYou done alright for yourself
Destacaste, balanceándote en la brechaStuck out, swung in the gap
En los espacios entre nosotrosAt the spaces between us
El bar que es tuyoThe bar that is yours
Aunque bebimos aquí, juntosThough we drank here, together
Mi polluelo de helechoMy bracken hatchling
Cometa que era amarillaKite that was yellow
Y se balanceaba con las estrellasAnd swung with the stars
Mi polluelo de helechoMy bracken hatchling
¿Te acuerdas de mí?Do you remember me?

Te imagino sofocándoteI picture you suffocating
En el último invernadero de tulipanesIn last tulip polytunnel
Húmedo y anegado, erosionadoDamp and waterlogged, eroded
Porque todas las cosas se erosionanBecause all things erode

¡Cómo el campo se vuelve hacia sí mismoHow the countryside turns in on itself
Cuando la carretera está clara y mojada!When the road is clear and wet!
¡Cómo el campo se vuelve hacia sí mismoHow the countryside turns in on itself
¿Te acuerdas de mí?Do you remember me?

Te has arreglado bien por ti mismoYou've done alright for yourself
Balanceándote, atascado en la brechaSwung out, stuck in the gap
Con ojos perdidos, tiburón de carbón cosido al barWaste-eyed, charcoal shark sewn to the bar
Que de alguna manera era tuyoThat somehow was yours

Mi polluelo de helechoMy bracken hatchling
Mi polluelo de helechoMy bracken hatchling
Mi polluelo de helechoMy bracken hatchling
Mi polluelo de helechoMy bracken hatchling
¿Te acuerdas de mí?Do you remember me?
Mi polluelo de helechoMy bracken hatchling
Mi polluelo de helechoMy bracken hatchling
¿Yo?Me?

Y terminaré mi tragoAnd I will finish my drink
Y en el paseo nocturno vendréAnd on the night walk come
Observando las estrellasStargazing