Ketchum

Ketchum

Ketchum

Hoy recibí mi llamada desde Ketchum, IdahoToday I got my call from Ketchum Idaho
De Hemingway y ferrocarriles y whisky, vino y nieveFrom Hemingway and railways and whiskey wine and snow
Pero si nunca has sentido dolor antes, entonces supongo que no sabríasBut if you've never been in pain before then I guess you wouldn't know

Me iré en un rato a sentir el frío de KetchumI'm leaving in a while now for Ketchum's icy sting
Para caminar, pescar y escribir algunas canciones, quedarme despierto hasta tarde y beberTo walk and fish and write some songs, to stay up late and drink
Y si me quedo el tiempo suficiente, entonces nunca sentiré nadaAnd if I stay there long enough then I'll never feel a thing

Y Ketchum será buena contigo si eres fuerte y valienteAnd Ketchum will be good to you if are strong and brave
Ella se adapta a la melancolía todos los díasShe caters to the melancholy every single day
Y balbucea como un viejo borracho descargando todo su dolorAnd babbles like a drunk old man unloading all his pain

Me encerraré en la mirada de Ketchum, la convertiré en mi mundo enteroI'll lock myself in Ketchum's stare I'll make her my whole world
Voy a recorrer las calles de Ketchum para encontrar una chica de KetchumI'm gonna roam the Ketchum streets to find a Ketchum girl
Y luego la dejaré romper mi corazón porque eso es lo único que hago bienAnd then I'll let her break my heart 'cos that's all that I do well

El valle se convertirá en mi hogar, sus colinas me mantendrán a salvoThe valley will become my home her hills will keep me safe
Le daré canciones sobre mi alma cuando no quede alma que tomarI'll give her songs about my soul when there's no soul left to take
Y olvidaré que alguna vez viví en otro lugarAnd I'll forget I ever lived in any other place

Y puede parecer inevitable que ame este destinoAnd it may seem inevitable I would love this fate
Tan hermoso y trágico y sus héroes no pueden escaparSo beautiful and tragic and her heroes can't escape
Y Hemingway se disparó una tarde de julioAnd Hemingway he shot himself one July evening late

Pero yo no podría traerme a mencionar sangrientamente el nombre de KetchumBut me I couldn't bring myself to bloody Ketchum's name
Debajo de su pasión hierve, nunca se estropea en la superficie tranquilaUnderneath her passion boils, never spoils surface tame
Poco a poco la dejaré matarme con su viento y lluvia solitariosI'll slowly let her kill me with her lonely wind and rain
Sus lágrimas y dolor solitariosHer lonely tears and pain