In The Desert

En el desierto

In The Desert

Cuando sea mayorWhen I am older
Cuando tenga 94 añosWhen I am 94
Voy a morir en el desiertoI'm gonna die in the desert
Para eso está el desiertoThat's what the desert's for
Y no habrá aguaAnd there'll be no water
Ni lluvia, ni granizo, ni lágrimasNo rain, no hail, no tears
Porque nunca llueve en el desierto'Cos it never rains in the desert
Como sucede donde vivo aquíLike it has where I live here

Miro hacia arriba y veo un millón de estrellas en el cieloI look up and see a million stars in the sky
No hay sonido excepto el zumbido en mis oídos cuando mueraNot a sound but the ringing in my ears when I die
En el desiertoIn the desert
Para eso está el desiertoThat's what the desert's for

Cuando sea mayorWhen I am older
Cuando tenga 98 añosWhen I am 98
Voy a morir en la ciudadI'm gonna die in the city
Por eso la ciudad es genialThat's why the city's great
Y no habrá silencioAnd there'll be no silence
Que me haga detenerme y temerTo make me stop and fear
Porque nunca es tranquilo en la ciudad'Cos it's never quiet in the city
Como lo es donde vivo aquíLike it is where I live here

Miro afuera y veo todo el tráfico pasarI look out and see all the traffic passing by
La neblina en el aire y las lucesThe smog in the air and the lights
Cuando muera en la ciudadWhen I die in the city
Por eso la ciudad es genialThat's why the city's great

Cuando sea mayorWhen I am older
Cuando tenga 99 añosWhen I am 99
Voy a morir en el campoI'm gonna die in the country
Por eso el campo es míoThat's why the country's mine

Y no habrá concretoAnd there'll be no concrete
Solo árboles verdes y algunas vacasJust green trees and some cows
Porque nunca es difícil en el campo'Cos it's never hard in the country
Como lo es donde vivo ahoraLike it is where I live now
Pero si muero esta noche en mi camaBut if I die tonight in my bed
Todavía en esta ciudadStill in this town
Y todos estos sonidos en mi cabezaAnd all these sounds in my head
Nunca habré ido al desierto, a la ciudad, al campo para morir allíI'll never have been to the desert, the city the country to die there
Porque estaba ocupado y ciegoBecause I was busy and blind
Y no encontré el tiempoAnd I did not find the time
Y no me habría sentido vivoAnd I would not have felt alive