Mon Amour

Meine Liebe

Mon Amour

Nach all der Zeit, die vergangen ist, um dich zu verstehenAprès tout ce temps passé à vouloir te comprendre
Aber jetzt nicht, nein, jetzt auch nicht, keine Schreie aus Albträumen mehrMais là non, non là non plus, plus de cris de cauchemars
Hab Mitleid mit mir, deine Wut wird immer schlimmerAie pitié de moi, de pire en pire sont tes colères
Manchmal könnte man denken, man sieht deine MutterY'a des fois on croirait voir ta mère
Nein, ganz ehrlich (ehrlich), wirklich (wirklich)Non là franchement (franchement), vraiment (vraiment)
Ich verstehe nichtJe ne comprend pas
Sag mir ehrlich (ehrlich), wirklich (wirklich)Dis-moi franchement (franchement), vraiment (vraiment)
Wo gehen wir hin, Baby?Où est-ce où est-ce qu'on va, Baby?
Nein, ganz ehrlich (ehrlich), wirklich (wirklich)Non là franchement (franchement), vraiment (vraiment)
Ich sage nein, nein, nein, nein, nein, nein, BabeJe dis non non non non non non, Babe

Wisch dir diese Träne weg, meine LiebeEssuie cette larme Mon Amour
Und hör aufmerksam zuEt écoute attentivement
Wenn man etwas will, fragt man, glaub mir, es ist zu deinem BestenQuand on veut on demande, crois-moi c'est pour ton bien

Machst du das wirklich absichtlich?Non mais là le fais-tu vraiment exprès?
Ich wünschte, du wärst bravJ'aimerais que tu sois sage
Wisch dir die Träne von der WangeEssuie cette larme sur ta joue
Ich wollte nicht, dass diese Worte dich verletzenJe ne voulais pas que ces mots te blessent
Sprich mit deinem Vater und sag ihm, was er tun sollParle à ton père, et dis lui c'qu'il faut faire
Damit er endlich in deinen Armen sein kannPour qu'il puisse être enfin pris dans tes bras
Ich versuche jeden Tag, ein super Papa zu seinMoi j'essaie tous les jours d'être un super papa
Und dein bester Freund zu seinEt d'être ton meilleur ami

Mein Baby, sei nicht böse, nein, nein, sei nicht böse auf michMon bébé ne m'en, non non ne m'en non ne m'en veux pas
Baby, geh nicht, nein, geh nicht wegBébé ne t'en, non non ne t'en, non ne t'en vas pas
Baby, sei nicht böse, nein, nein, sei nicht böse auf michBébé ne m'en, non non ne m'en non ne m'en veux pas

Nein, nein, sei nicht böse auf michNon non ne m'en non ne m'en veux pas
Baby, geh nicht, nein, geh nicht wegBébé ne t'en, non non ne t'en, non ne t'en vas pas
Baby, sei nicht böse, nein, nein, sei nicht böse auf michBébé ne m'en, non non ne m'en non ne m'en veux pas