Mijn Liefde

Mon Amour

Na al die tijd dat ik je wilde begrijpenAprès tout ce temps passé à vouloir te comprendre
Maar nu niet, nee nu ook niet, geen schreeuwen van nachtmerriesMais là non, non là non plus, plus de cris de cauchemars
Heb medelijden met mij, je woede wordt steeds ergerAie pitié de moi, de pire en pire sont tes colères
Soms lijkt het wel alsof ik je moeder zieY'a des fois on croirait voir ta mère
Nee, echt waar (echt waar), echt (echt)Non là franchement (franchement), vraiment (vraiment)
Ik begrijp het nietJe ne comprend pas
Zeg me eerlijk (eerlijk), echt (echt)Dis-moi franchement (franchement), vraiment (vraiment)
Waar gaan we naartoe, schat?Où est-ce où est-ce qu'on va, Baby?
Nee, echt waar (echt waar), echt (echt)Non là franchement (franchement), vraiment (vraiment)
Ik zeg nee nee nee nee nee nee, schatJe dis non non non non non non, Babe

Veeg die traan weg, Mijn LiefdeEssuie cette larme Mon Amour
En luister aandachtigEt écoute attentivement
Als je iets wilt, vraag het, geloof me, het is voor jouw bestwilQuand on veut on demande, crois-moi c'est pour ton bien

Maar doe je dit echt expres?Non mais là le fais-tu vraiment exprès?
Ik zou willen dat je je gedraagtJ'aimerais que tu sois sage
Veeg die traan van je wangEssuie cette larme sur ta joue
Ik wilde niet dat deze woorden je pijn dedenJe ne voulais pas que ces mots te blessent
Praat met je vader en vertel hem wat hij moet doenParle à ton père, et dis lui c'qu'il faut faire
Zodat hij eindelijk in je armen kan worden genomenPour qu'il puisse être enfin pris dans tes bras
Ik probeer elke dag een super papa te zijnMoi j'essaie tous les jours d'être un super papa
En je beste vriend te zijnEt d'être ton meilleur ami

Mijn baby, wees niet boos, nee nee, wees niet boos op meMon bébé ne m'en, non non ne m'en non ne m'en veux pas
Schat, ga niet weg, nee nee, ga niet wegBébé ne t'en, non non ne t'en, non ne t'en vas pas
Schat, wees niet boos, nee nee, wees niet boos op meBébé ne m'en, non non ne m'en non ne m'en veux pas

Nee nee, wees niet boos, wees niet boos op meNon non ne m'en non ne m'en veux pas
Schat, ga niet weg, nee nee, ga niet wegBébé ne t'en, non non ne t'en, non ne t'en vas pas
Schat, wees niet boos, nee nee, wees niet boos op meBébé ne m'en, non non ne m'en non ne m'en veux pas