Elle Me Dit

Zij Zegt Tegen Mij

Elle Me Dit

Zij zegt tegen mij, dat ze graag wil veranderen van luchtElle me dit, qu'elle aimerait changer d'air
Het is waar dat hier, levens stof verzamelenC'est vrai que par ici, les vies prennent la poussière

Zij zegt tegen mij, dat ze de zee wil zienElle me dit, qu'elle voudrait voir la mer
Andere landen, een gewoon gelukD'autres pays, un bonheur ordinaire

Zij zegt tegen mij, dat we ons kunnen ontdoenElle me dit, qu'on pourrait se défaire
Van deze utopieën, die onze nachten zuur makenDe ces utopies, qui rendent nos nuits amères

Zij zegt tegen mij, haar twijfels en haar woedeElle me dit, ses doutes et ses colères
Zoals vandaag, moe van de aarde aan te rakenComme aujourd'hui, lassée de toucher Terre

Ook al heeft ons verhaal moeite om geschreven te worden, ik heb het scriptMême si notre histoire peine à s'écrire, j'ai le scénario
Ook al verdwalen we in de introMême si l'on s'égare dans l'intro
Ik heb, jij hebt alles wat ik nodig heb, ik heb alles wat jij nodig hebtJ'ai, tu as tout ce qui me faut, j'ai tout ce qu'il te faut

Zij zegt tegen mij, het slechtste en het besteElle me dit, le pire et le meilleur
De blauwe en de grijze, mijn zakken leeg op elk uurLe bleu et le gris, mes poches vides à toute heure

Zij zegt tegen mij, dat de uitweg haar bang maaktElle me dit, que l'issue lui fait peur
Dat ik te veel leun op gewichtloosheidQue je m'appuie sur trop d'apesenteur

Ook al heeft ons verhaal moeite om geschreven te worden, ik heb het scriptMême si notre histoire peine à s'écrire, j'ai le scénario
Ook al verdwalen we in de introMême si l'on s'égare dans l'intro
Ik heb, jij hebt alles wat ik nodig heb, ik heb alles wat jij nodig hebtJ'ai, tu as tout ce qui me faut, j'ai tout ce qu'il te faut

Ook al heeft ons verhaal moeite om geschreven te worden, ik heb het scriptMême si notre histoire peine à s'écrire, j'ai le scénario
Ook al verdwalen we in de introMême si l'on s'égare dans l'intro
Ik heb, jij hebt alles wat ik nodig heb, ik heb alles wat jij nodig hebtJ'ai, tu as tout ce qui me faut, j'ai tout ce qu'il te faut

Maakt niet uit, als we niet hebben wat we droomdenPeu importe, si l'on a pas ce dont on rêvait
Al die onhandigheden van vroegerToutes ces maladresses passées
Anderen komen erdoorheen, tussen ons is er geen haastD'autres s'en sortent, entre nous rien ne presse
En morgen begint pasEt demain ne fait que commencer

Ook al heeft ons verhaal moeite om geschreven te worden, ik heb het scriptMême si notre histoire peine à s'écrire, j'ai le scénario
Ook al verdwalen we in de introMême si l'on s'égare dans l'intro
Ik heb, jij hebt alles wat ik nodig heb, ik heb alles wat jij nodig hebtJ'ai, tu as tout ce qui me faut, j'ai tout ce qu'il te faut

Ook al heeft ons verhaal moeite om geschreven te worden, ik heb het scriptMême si notre histoire peine à s'écrire, j'ai le scénario
Ook al verdwalen we in de introMême si l'on s'égare dans l'intro
Ik heb, jij hebt alles wat ik nodig heb, ik heb alles wat jij nodig hebtJ'ai, tu as tout ce qui me faut, j'ai tout ce qu'il te faut

Ook al heeft ons verhaal moeite om geschreven te worden, ik heb het scriptMême si notre histoire peine à s'écrire, j'ai le scénario
Ook al verdwalen we in de introMême si l'on s'égare dans l'intro
Ik heb, jij hebt alles wat ik nodig heb, ik heb alles wat jij nodig hebtJ'ai, tu as tout ce qui me faut, j'ai tout ce qu'il te faut