Elle Me Dit

Ela Me Diz

Elle Me Dit

Ela me diz que gostaria de mudar de aresElle me dit, qu'elle aimerait changer d'air
é verdade que por aqui,as vidas acumulam poeira.C'est vrai que par ici, les vies prennent la poussière

Ela me diz,que ela gostaria de ver o marElle me dit, qu'elle voudrait voir la mer
outros países, uma alegria comumD'autres pays, un bonheur ordinaire

Ela me diz,que nós poderíamos nos livrarElle me dit, qu'on pourrait se défaire
Dessas utopias que tornam nossas vidas amargasDe ces utopies, qui rendent nos nuits amères

Ela me diz,Suas dúvidas e suas raivasElle me dit, ses doutes et ses colères
Como hoje cansou de terra firmeComme aujourd'hui, lassée de toucher Terre

Mesmo que nossa história mal tenha se escrito,eu tenho o roteiroMême si notre histoire peine à s'écrire, j'ai le scénario
Mesmo que a gente se perca na introduçãoMême si l'on s'égare dans l'intro
Eu tenho você tem tudo de que eu preciso, eu tenho tudo de que você precisaJ'ai, tu as tout ce qui me faut, j'ai tout ce qu'il te faut

Ela me diz o pior é o melhor o azul e o cinzaElle me dit, le pire et le meilleur
Meus bolsos vazios o tempo todoLe bleu et le gris, mes poches vides à toute heure

Ela me diz,que o desfecho lhe dá medoElle me dit, que l'issue lui fait peur
Que eu me acostumo demais à levezaQue je m'appuie sur trop d'apesenteur

Mesmo que nossa história mal tenha se escrito,eu tenho o roteiroMême si notre histoire peine à s'écrire, j'ai le scénario
Mesmo que a gente se perca na introduçãoMême si l'on s'égare dans l'intro
Eu tenho você tem tudo de que eu preciso, eu tenho tudo de que você precisaJ'ai, tu as tout ce qui me faut, j'ai tout ce qu'il te faut

Mesmo que nossa história mal tenha se escrito,eu tenho o roteiroMême si notre histoire peine à s'écrire, j'ai le scénario
Mesmo que a gente se perca na introduçãoMême si l'on s'égare dans l'intro
Eu tenho você tem tudo de que eu preciso, eu tenho tudo de que você precisaJ'ai, tu as tout ce qui me faut, j'ai tout ce qu'il te faut

Não importa que não é o que sonhávamosPeu importe, si l'on a pas ce dont on rêvait
Todos estes erros cometidosToutes ces maladresses passées
Os outros estão partindo entre nós sem pressaD'autres s'en sortent, entre nous rien ne presse
E o amanhã é só o começoEt demain ne fait que commencer

Mesmo que nossa história mal tenha se escrito,eu tenho o roteiroMême si notre histoire peine à s'écrire, j'ai le scénario
Mesmo que a gente se perca na introduçãoMême si l'on s'égare dans l'intro
Mesmo que a gente se perca na introduçãoJ'ai, tu as tout ce qui me faut, j'ai tout ce qu'il te faut

Mesmo que nossa história mal tenha se escrito,eu tenho o roteiroMême si notre histoire peine à s'écrire, j'ai le scénario
Mesmo que a gente se perca na introduçãoMême si l'on s'égare dans l'intro
Eu tenho você tem tudo de que eu preciso, eu tenho tudo de que você precisaJ'ai, tu as tout ce qui me faut, j'ai tout ce qu'il te faut

Mesmo que nossa história mal tenha se escrito,eu tenho o roteiroMême si notre histoire peine à s'écrire, j'ai le scénario
Mesmo que a gente se perca na introduçãoMême si l'on s'égare dans l'intro
Eu tenho você tem tudo de que eu preciso, eu tenho tudo de que você precisaJ'ai, tu as tout ce qui me faut, j'ai tout ce qu'il te faut