Elle Me Dit

Ella me dijo

Elle Me Dit

Dice que le gustaría cambiar su aireElle me dit, qu'elle aimerait changer d'air
Es cierto que por aquí, las vidas se están poniendo polvoC'est vrai que par ici, les vies prennent la poussière

Me dice que quiere ver el marElle me dit, qu'elle voudrait voir la mer
Otros países, una felicidad ordinariaD'autres pays, un bonheur ordinaire

Ella me dice que podríamos salir de aquíElle me dit, qu'on pourrait se défaire
De estas utopías, que hacen que nuestras noches amargasDe ces utopies, qui rendent nos nuits amères

Ella me dice, sus dudas y su iraElle me dit, ses doutes et ses colères
Como hoy, cansado de tocar la TierraComme aujourd'hui, lassée de toucher Terre

Aunque nuestra historia es difícil de escribir, tengo el guiónMême si notre histoire peine à s'écrire, j'ai le scénario
Incluso si nos perdemos en la introducciónMême si l'on s'égare dans l'intro
Yo tengo, tú tienes todo lo que necesito, yo tengo todo lo que necesitasJ'ai, tu as tout ce qui me faut, j'ai tout ce qu'il te faut

Ella me dice, lo peor y lo mejorElle me dit, le pire et le meilleur
Azul y gris, mis bolsillos vacíos en todo momentoLe bleu et le gris, mes poches vides à toute heure

Ella me dice que el resultado la asustaElle me dit, que l'issue lui fait peur
Que confío en demasiada ingravidezQue je m'appuie sur trop d'apesenteur

Aunque nuestra historia es difícil de escribir, tengo el guiónMême si notre histoire peine à s'écrire, j'ai le scénario
Incluso si nos perdemos en la introducciónMême si l'on s'égare dans l'intro
Yo tengo, tú tienes todo lo que necesito, yo tengo todo lo que necesitasJ'ai, tu as tout ce qui me faut, j'ai tout ce qu'il te faut

Aunque nuestra historia es difícil de escribir, tengo el guiónMême si notre histoire peine à s'écrire, j'ai le scénario
Incluso si nos perdemos en la introducciónMême si l'on s'égare dans l'intro
Yo tengo, tú tienes todo lo que necesito, yo tengo todo lo que necesitasJ'ai, tu as tout ce qui me faut, j'ai tout ce qu'il te faut

De todos modos, si no tienes lo que soñastePeu importe, si l'on a pas ce dont on rêvait
Todas estas torpes pasadasToutes ces maladresses passées
Otros lo están haciendo, no tenemos prisaD'autres s'en sortent, entre nous rien ne presse
Y mañana acaba de empezarEt demain ne fait que commencer

Aunque nuestra historia es difícil de escribir, tengo el guiónMême si notre histoire peine à s'écrire, j'ai le scénario
Incluso si nos perdemos en la introducciónMême si l'on s'égare dans l'intro
Yo tengo, tú tienes todo lo que necesito, yo tengo todo lo que necesitasJ'ai, tu as tout ce qui me faut, j'ai tout ce qu'il te faut

Aunque nuestra historia es difícil de escribir, tengo el guiónMême si notre histoire peine à s'écrire, j'ai le scénario
Incluso si nos perdemos en la introducciónMême si l'on s'égare dans l'intro
Yo tengo, tú tienes todo lo que necesito, yo tengo todo lo que necesitasJ'ai, tu as tout ce qui me faut, j'ai tout ce qu'il te faut

Aunque nuestra historia es difícil de escribir, tengo el guiónMême si notre histoire peine à s'écrire, j'ai le scénario
Incluso si nos perdemos en la introducciónMême si l'on s'égare dans l'intro
Yo tengo, tú tienes todo lo que necesito, yo tengo todo lo que necesitasJ'ai, tu as tout ce qui me faut, j'ai tout ce qu'il te faut