Ain't Off To The Back

No me voy hacia atrás

Ain't Off To The Back

Sabes que estoy cansado de trabajarU know I'm tired of workin'
Y mis manos también están cansadasAnd my hands are so tired too
Sabes que estoy cansado de trabajarU know I'm tired of workin'
Así que estoy sentado aquí junto a tiSo I'm sitting here next to you

No me voy hacia atrás, estoy descansando mis piesAin't off to the back, I'm resting my feet
Sabes lo que pienso, me voy a sentarU know what I think I'll have a seat
Haz lo que necesites, señor - llama a quien necesites, señorU do what u need, sir - you call who you need, sir
Pero me quedaré aquí sentado, ¡perdón!But I'mma sit right here, pardon me!

Sé que un hombre entiende en este mundoI know a man understands in this world
Cuando una mujer se ha ido y ha tomado una decisiónWhen a women's gone and up her mind
Y no sé muchoAnd I don't know much
Pero sé que está malBut I do know it's wrong
Que me levante. Haz lo que tengas que hacer, señorFor me to get up. Do what you gotta do, sir

Te diré algo sobre míI'll tell u something about me
Creo en algo que es verdaderoI believe in something that's true
Podría ser una montañaI might as well be a mountain
Porque sabes que no me voy a moverCuz you know ain't about to move

No me voy hacia atrás, estoy descansando mis piesAin't off to the back, I'm resting my feet
Sabes lo que pienso, me voy a sentarU know what I think I'll have a seat
Haz lo que necesites, señor - llama a quien necesites, señorU do what u need, sir - you call who you need, sir
Pero me quedaré aquí sentado, ¡perdón!But I'mma sit right here, pardon me!

Sé que un hombre entiende en este mundoI know a man understands in this world
Cuando una mujer se ha ido y ha tomado una decisiónWhen a women's gone and up her mind
Y no sé muchoAnd I don't know much
Pero sé que está malBut I do know it's wrong
Que me levante. Haz lo que tengas que hacer, señor (2x)For me to get up. Do what you gotta do, sir (2x)

Y no quiero ser difícilAnd I don't wanna be difficult
Pero quiero cambiar todo, síBut I do wanna change everything, yeah
Nadie puede hacerme mover, por esoNo one can make me move that's why
Lucharé para que sea correctoI'mma fight to make it right
Lucharé hasta que sea correctoI'mma fight until it's right

No, señor, tú eres el choferNo sir, you the chauffeur
Pagué mi pasaje de autobús y tengo un trasbordoPaid my bus fare and I got a transfer
Leyes para disuadir, así es como éramosLaws to deter, that's how we were
Las cosas van a cambiar ahora que estoy sentado allíThings finna change now I'm sitting right there
Apartarse, Emmet Till murióStep to the side, Emmet Till died
No pudieron detenernos con las cadenas, pero lo intentaronCouldn't hold us back with the chains but they tried
Facturas que proveer, ratificadasBills to provide, got ratified
Firmadas por el juez y el hombre, pero mintieronSigned by the judge an the man but they lied
Ahora estamos de pie y ella está sentadaNow we standin' up and she's sitting down
Mejor cuidado con la manguera cuando marchemos por tu ciudadBetter watch for the hose when we march through your town
Si eres negro o eres moreno, ojos en la coronaIf you're black or you're brown eyes on the crown
Suma las lágrimas que derramamos, podría ahogarmeAdd up the tears that we shed I could drown
Estos son los tiempos - las cosas tienen que cambiarThese are the times -things gotta change
Viajar en el frente, devolverlo al rangoRide in the front take it back to the range
No es una nueva campaña, podemos mantenerAin't a new campaign we can maintain
No hay vuelta atrás, caer es una locuraNo going back falling off is insane

Haz lo que quierasDo what u want
Llama a quien necesites (14x)Call who you need (14x)