Lise

Sí, Lisa

Lise

Lise, Lise, Lise por favorLise, Lise, Lise je t'en prie
Dibujas una historiaTu te dessines une histoire
Quien no puede soportarQui ne tient pas debout

No se hace nada, no se escribe nadaRien n'est fait, rien n'est écrit
Dudas, te escuchoTu doutes, je t'écoute
Como un ángel en tu caminoComme un ange sur ta route

Se que llegará un díaJe sais qu'un jour viendra
Que llegará un díaQu'un jour viendra
Donde estaremos orgullosos de nosotrosOù l'on sera fier de nous
Haces una mueca porque te angustiaTu grimaces car ça t'angoisse
Llegar a tiempo a la citaD'être à l'heure au rendez-vous

Lise, Lise, me molestasLise, Lise, tu m'énerves
Agítalo, aceleraSecoue-toi, accélère
Almenos intentaloTente au moins le coup
Te atascasTu t'enlises

LiseLise
Detente, te pierdesArrête, tu t'égares
A donde te llevaCa te mène où

Se que llegará un díaJe sais qu'un jour viendra
Que llegará un díaQu'un jour viendra
Donde jugarás tus triunfosOù tu joueras tes atouts
Te molesta cuando me detengo en esoCa t'agace quand je ressasse
Estas tonterías entre nosotrosCes inepties entre nous

Nada cambia, nada se mueveRien ne change, rien ne bouge
Pero dime a que juegasMais dis moi à quoi tu joues
Nunca sabesTu ne sais jamais
Tu nunca quieresTu ne veux jamais
No quieres ver el finalTu ne veux pas en voir le bout

Nada cambia, nada se mueveRien ne change, rien ne bouge
Te queda bien y tengo el bluesCa t'arrange et j'ai le blues
Ve a cambiar el plan y ver más grandeVas-y change le plan et vois plus grand
Incluso si recibes algunos golpesMême si tu prends quelques coups

Tengo dolor de corazónJ'en ai mal au coeur
Te desprecias a ti mismoTu te méprises
Para buscar tu felicidad en la borrosidadA chercher ton bonheur dans le flou
Tus dulces sueños se están muriendoTes rêves en douceur agonisent
El tiempo pasa, las horas se acabanLe temps passe, les heures s'épuisent
ConfesarAvoue

Que nada cambia, nada se mueveQue rien ne change, rien ne bouge
Pero dime a que juegasMais dis moi à quoi tu joues
Nunca sabesTu ne sais jamais
Tu nunca quieresTu ne veux jamais
No quieres ver el finalTu ne veux pas en voir le bout

No, nada cambia, nada se mueveNon rien ne change, rien ne bouge
Pero dime a que juegasMais dis moi à quoi tu joues

No, no, no, nada cambia, nada se mueveNon, non, non rien ne change, rien ne bouge