Ailleurs

Anderswo

Ailleurs

Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weißJe sais, je sais, je sais, je sais, je sais
Es ist zu spätIl est trop tard
Das Leben, das Leben, das Leben, das Leben, das Leben ist seltsamQue la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, est étrange
Egal wo, du weißtPeu importe où, tu sais
Wir gehen überall hinOn ira n’importe ou
Hauptsache die Dämmerung entfernt sichPourvu que l'aube s'éloigne
Hier hält nichts mehr standIci, rien ne tient plus debout
Egal wohin wir gehenpeu importe ou aller
Wenn wir alles loslassen müssenS'il faut qu'on lâche tout
Um neu zu beginnenPour tout recommencer
Hier werde ich verrücktIci je vais devenir fou

Nimm mich mit anderswoEmmène-moi ailleurs
Nimm mich mitEmmène-moi
Ein besseres Leben lebenVivre une vie meilleure

Du weißt, du weißt, du weißt, du weißt, du weißtTu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais
Es ist zu spät, meine LiebeIl est trop tard, mon amour
Ohne dich, ohne dich, ohne dich, ohne dich, gehe ich nicht, neinSans toi, sans toi, sans toi, sans toi, je n'irais pas, non
Egal was sie sagen,Peu importe ce qu'ils disent,
Egal, das ist uns egalPeu importe, on s'en fout
Komm, schau mich anAllez, regarde-moi
Du siehst doch, es lohnt sichTu vois bien que ça vaut le coup
Und alles, was uns verletztEt tout ce qui nous blesse
Lass es hinter unsLaissons-le derrière nous
Bevor alles verschwindetAvant que tout s'efface
Ich flehe dich an, flehe dich an, flehe dich an, flehe dich anJe t'en supplie, t'en supplie, t'en supplie, t'en supplie
Selbst auf KnienMême à genoux

Nimm mich mit anderswoEmmène-moi ailleurs
Nimm mich mitEmmène-moi
Ein besseres Leben lebenVivre une vie meilleure
Nimm mich mit anderswoEmmène-moi ailleurs
Nimm mich mitEmmène-moi
Ein besseres Leben lebenVivre une vie meilleure