Etre Un Homme Comme Vous

Ein Mann Sein Wie Ihr

Etre Un Homme Comme Vous

Dou-bi-douDou-bi-dou
Ich möchte gehen wie ihrJ'voudrais marcher comme vous
Oh, ou...Oh, ou...
(Ich möchte gehen wie ihr)(J'voudrais marcher comme vous)

Ich bin der König des Tanzes, oh!Je suis le roi de la danse, oh!
Der Dschungel liegt mir zu FüßenLa jungle est à mes pieds
In der Macht bin ich ganz obenDe la puissance j' suis au plus haut
Und doch muss ich euch beneidenEt pourtant j' dois vous envier

Ich möchte ein Mann werdenJe voudrais devenir un homme
Das wäre wunderbarCe serait merveilleux
Zu leben wie die anderen MännerDe vivre pareil aux autres hommes
Weg von den langweiligen Affen...Loin des singes ennuyeux...

Oh! Dou-bi-douOh! Dou-bi-dou
Ich möchte gehen wie ihrJ'voudrais marcher comme vous
Und sprechen wie ihrEt parler comme vous
Machen wie ihrFaire comme vous
AllesTout
Ein Kerl wie ichUn gars comme moi
Könnte, so glaub ichPourrait je l' crois
ManchmalEtre parfois
Viel menschlicher sein als ihr!Bien plus humain qu' vous!
Ich möchte gehen wie ihrJ'voudrais marcher comme vous
Machen wie ihrFaire comme vous

Doch glaubt mir, ich bin nicht dummPourtant, croyez bien qu' j' suis pas dupe
Wenn ich mit euch redeSi j'en parle avec vous
Dann, weil ich ein Mann werden willC'est que je désire devenir un homme
Das ist allesUn point c'est tout
Gib mir das Geheimnis, ein Mann zu seinDonne-moi le secret pour être un homme
Ist das wirklich geheimnisvoll?Est-ce vraiment mystérieux
Und die Fähigkeit, Feuer zu machenEt le pouvoir de faire du feu
Das wäre wunderbarCe serait merveilleux

Oh! Dou-bi-douOh! Dou-bi-dou
Ich möchte gehen wie ihrJ'voudrais marcher comme vous
Und sprechen wie ihrEt parler comme vous
Machen wie ihrFaire comme vous
AllesTout

Denn ich gebe es zuCar je l'avoue
Ein Kerl wie ichUn gars comme moi
Es stimmt, ich glaubeC'est vrai je crois
Kann werden wie ihrPeut devenir comme vous

Ich möchte sein wie ihrJe voudrais être comme vous
(Ich möchte gehen wie ihr)(J'voudrais marcher comme vous)
(Ich möchte gehen wie ihr)(J'voudrais marcher comme vous)
(Machen wie ihr)(Faire comme vous)
(Ich möchte gehen wie ihr)(J'voudrais marcher comme vous)

Oh! Dou-bi-douOh! Dou-bi-dou
Ich möchte gehen wie ihrJ'voudrais marcher comme vous
Und sprechen wie ihrEt parler comme vous
Machen wie ihrFaire comme vous
AllesTout

Denn ich gebe es zuCar je l'avoue
Ein Kerl wie ichUn gars comme moi
Es stimmt, ich glaubeC'est vrai je crois
Kann werden wie ihrPeut devenir comme vous
Es stimmt, ich glaubeC'est vrai je crois
Kann werden wie ihrPeut devenir comme vous
Es stimmt, ich glaubeC'est vrai je crois
Kann werden wie ihrPeut devenir comme vous

Dou-bi-dou dou-bi-douDou-bi-dou dou-bi-dou
(Gehen wie ihr)(Marcher comme vous)
(Machen wie ihr)(Faire comme vous)
(Ich möchte gehen wie ihr)(J'voudrais marcher comme vous)
Machen wie ihrFaire comme vous

Dou-bi-dou dou-bi-douDou-bi-dou dou-bi-dou
(Gehen wie ihr)(Marcher comme vous)
(Machen wie ihr)(Faire comme vous)
(Ich möchte gehen wie ihr)(J'voudrais marcher comme vous)

Dou-bi-douDou-bi-dou
Ich möchte gehen wie ihrJ'voudrais marcher comme vous
Dou-bi-douDou-bi-dou
Ich möchte sprechen wie ihrJ'voudrais parler comme vous
(Gehen wie ihr)(Marcher comme vous)
(Machen wie ihr)(Faire comme vous)
Ich möchte gehen wie ihrJ'voudrais marcher comme vous
Dou-bi-douDou-bi-dou
Sein wie ihrEtre comme vous
Dou-bi-douDou-bi-dou
Machen wie ihrFaire comme vous
(Gehen wie ihr)(Marcher comme vous)
(Machen wie ihr)(Faire comme vous)
Hummm, jaHummm, yeah