Quelques Mots

Unas palabras

Quelques Mots

Oh, síOh, yeah
Cada día reconocí desde lejosChaque jour, je reconnaissais de loin
Chaqueta y sombreroSa veste et son chapeau
Lo sabía de memoriaJe savais par cœur
Sus estados de ánimo, sus defectosSes humeurs, ses défauts
Todos los días, solíamos pedir prestadoChaque jour, on empruntait
El camino que conduce a la costaLe chemin qui mène au bord de l'eau
Allí, nuestros dolores volaron como palabrasLà-bas, nos douleurs s'envolaient comme des mots

Salvó a hombres y almasIl sauvait les hommes et les âmes
Sólo con unas palabrasJuste avec quelques mots
Él dio fuerza y llamaIl donnait la force et la flamme
Sólo con unas palabrasJuste avec quelques mots
Habló de amor e injusticiaIl parlait d'amour et d'injustice
Y sonreí en sus silenciosEt moi je souriais dans ses silences
Era más libreIl était plus libre
Lo que pensamos al respectoQue tout ce qu'on en pense

Sabía tocar el corazón de la genteIl savait effleurer le cœur des gens
Como los barcos acarician los océanosComme les bateaux caressent les océans
O colores en los ojos de mi hijoOu des couleurs dans mes yeux d'enfant
Salvó a hombres y almasIl sauvait les hommes et les âmes
Sólo con unas palabrasJuste avec quelques mots
Él dio fuerza y llamaIl donnait la force et la flamme
Sólo con unas palabrasJuste avec quelques mots

Hoy, a pesar de que se ha idoAujourd'hui, même s'il n'est plus là
Hoy, ¿estaría cerca de mí?Aujourd'hui, serait-il près de moi?
Hoy, en cada paso de miAujourd'hui, dans chacun de mes pas
En mi camino, estoy hablando de élSur ma route, je parle de lui
Sólo con sus pocas palabrasJuste avec ses quelques mots

Salvó a hombres y almasIl sauvait les hommes et les âmes
Él dio fuerza y llamaIl donnait la force et la flamme
Salvó a hombres y almasIl sauvait les hommes et les âmes
Sólo con unas palabrasJuste avec quelques mots