Five Little Secrets

Cinco Pequeños Secretos

Five Little Secrets

Él sabe algo que tú no,So he knows something you don't,
Cinco pequeños secretos susurradosFive little secrets whispered
Oh, y tenías algo que decirOh, and you had something to say
Pero la gente era nuestra plebeBut the people were our peasants
Así que te alejaste de esta avalanchaSo you walked away from this avalanche
Y los dejaste por muertos.And left them for dead.
Ellos eran nuestros mensajeros y esto es lo que dijeron:They were our messengers and this is what they said:
“No creo que estés listo todavía.”"I don't think you're ready yet."

Ella piensa que estoy borracho pero no lo estoy,She thinks I'm drunk but I'm not,
Hay tantas razones por las que no podemos ser descubiertosThere are just so many reasons we can't get caught
Y el sonido del disparo es el sonido de las cuerdas de su corazón tensándoseAnd the sound of the shot is the sound of her heartstrings pulling taut
Oh, es escandaloso, estas historias de pesar,Oh, it's scandalous, these tales of woe,
Estos son los recuerdos y así es como van.These are the memories and this is how they go.
No creo que estemos bajo control.I don't think we're in control.

Pero está bien porque nadie va a escuchar una palabra de lo que dices,But it's okay 'cause no-one's going to listen to a word that you say,
Leen tu lenguaje corporal y piensan que todo está bien,They read your body language and think everything's okay,
Ahora cayó la ficha, el pasado está muertoNow the penny's dropped, the past is slain
El ritmo de tu pulso activa tu cerebro.The rhythm of your pulse triggers action in your brain.
Así que incluso mientras te hablo estos recuerdos se desvanecerán,So even as I talk to you these memories will fade,
Llevados lejos en un astuto asalto,Spirited away in a slick, darn raid
Pero nunca conocí a un hombre que lamentara cómo se sintióBut I never met a man who regrets the way he felt
Cuando tus ojos se encontraron por primera vez, y tu corazón comenzó a derretirse.When your eyes first met, and your heart began to melt.

Si solo tus ojos reemplazaran el miedo,If only your eyes replaced the fear,
Y no el recuerdo de los últimos años.And not the memory of the past few years.

Y ahora todo está bien, solo finales felices todo el tiempoAnd now everything's fine, only happy endings all the time
Y te estamos ayudando.And we're getting you help.
Y todos los que conocemos están bien,And everyone we know is doing well,
Hasta que cae el telón, todo es un espectáculo.Until the curtain drops, it's all a show.
Ellos son profesionales y esto es todo lo que saben.These are professionals and this is all they know.
No creo que estemos bajo control.I don't think we're in control.

Pero está bien porque nadie va a escuchar una palabra de lo que dices,But it's okay 'cause no-one's going to listen to a word that you say
Leen tu lenguaje corporal y piensan que todo está bien,They read your body language and think everything's okay
Ahora cayó la ficha, el pasado está muertoNow the penny's dropped, the past is slain
El ritmo de tu pulso activa tu cerebro.The rhythm of your pulse triggers action in your brain.
Así que incluso mientras te hablo estos recuerdos se desvanecerán,So even as I talk to you these memories will fade,
Llevados lejos en un astuto asalto.Spirited away in a slick, darn raid.
Pero nunca conocí a un hombre que lamentara cómo se sintióBut I never met a man who regrets the way he felt
Cuando tus ojos se encontraron por primera vez, y tu corazón comenzó a derretirse.When your eyes first met, and your heart began to melt.