It's Harder Now To Break Your Stupid Heart

Ahora es más difícil romper tu estúpido corazón

It's Harder Now To Break Your Stupid Heart

Bueno, escuché que debes haberla extrañadoWell I heard you must have missed her
Porque me encontré con tu hermana y me dijo que las cosas no habían salido como planeabas,'Cause I ran into your sister and she told me that things hadn't gone to plan,
Que te mudabas al amanecer al lugar donde nacisteThat you were moving out at dawn for the place where you were born
Y regresabas aquí como una sombra de hombre.And returning here some shadow of a man.

Ella dijo que ahora es más difícil tomar el control,She said it's harder now to take control,
Algún misión desconcertante te ha traído cerca de casaSome unnerving mission has brought you near to home
Por nada que necesites, por nadie a quien abrazar.For nothing you'd need for no-one to hold.
Sabes que ahora es más difícil romper tu estúpido corazón.You know it's harder now to break your stupid heart.

A través de la ferocidad de las peleas y la tempestuosidad de las nochesThrough the ferocity of fights and the tempestuous of nights
Me recibes con una cara que parece el infierno.You greet me with a face that looks like hell.
Y no tenemos nada más que ofrecer que lo que hay en las arcasAnd we've nothing left to offer but whatever's in the coffers
Y estos días también están escaseando.And these days they are running low as well.

Dices que ahora es más difícil tomar el control,You say it's harder now to take control,
Algún misión desconcertante te ha traído cerca de casaSome unnerving mission has brought you near to home
Por nada que necesites, por nadie a quien abrazar.For nothing you'd need, for no-one to hold.

Dices que ahora es más difícil romper tu corazón,You say it's harder now to break your heart,
Dices que eres diferente pero eso no te llevará lejos.You say that you're different but that won't get you far.
Sé a quién conoces, y no son quienes eres.I know who you know, and they're not who you are
Sabes que ahora es más difícil romper tu estúpido corazón,You know it's harder now to break your stupid heart,
Es más difícil ahora romper tu estúpido corazón.It's harder now to break your stupid heart.

Y cuando las luces se enciendenAnd when the lights come up
Y el silencio comienzaAnd the silence starts
Tomas otro whisky y está arañando tu corazón,Sink another whiskey and it's clawing at your heart,
Mientras los amantes golpean la almohada y otros se desmoronanWhile lovers hit the pillow and others fall apart
Eres tan duro, sabes que ahora es más difícil tomar el control,You're so hard, you know it's harder now to take control,
Algún misión desconcertante te ha traído cerca de casaSome unnerving mission has bought you near to home
Por nada que necesites, por nadie a quien abrazar.For nothing you'd need for no-one to hold

Dices que ahora es más difícil romper tu corazón.You say it's harder now to break your heart.
Dices que eres diferente pero eso no te llevará lejos,You say that your different but that won't get you far
Sé a quién conoces y no son quienes eres,I know who you know and they're not who you are,
Sabes que ahora es más difícil romper tu estúpido corazón.You know it's harder now to break your stupid heart.
Es más difícil ahora romper tu estúpido corazón.It's harder now to break your stupid heart.