25 ans

25 Jahre

25 ans

In der Wohnungsparty, da sind zwei Arten von VerführerinnenEn soirée appart', y'a deux types de dragueuse
Die aus den Salons, die TänzerinnenCelles des salons, les danseuses
Und die aus den Küchen und Balkonen, die RednerinnenEt celles des cuisines et des balcons, les parleuses
Sie, sie war eine RednerinElle, c'était une parleuse
Sie hatte ErfahrungElle avait de la bouteille
Es war wirklich angenehm, mit ihr zu redenC'était très agréable d'ailleurs de parler avec elle
So eine, die nie wirklich weit weg von dir warLe genre elle était jamais vraiment loin de toi
Während der ganzen NachtPendant toute la soirée
Es ist der glückliche Zufall der MädchenC'est la coïncidence heureuse des filles
Die Gelegenheiten schaffen, ohne sie wirklich zu provozierenQui provoquent l'occasion sans trop la provoquer
Sie sprechen an, ohne zu übertreibenAbordent sans déborder

Auf eine vorsichtige und leise WeiseD'une façon prudente et silencieuse
Und alles beschleunigt sich, wenn sie sprichtEt tout s'accélère quand elle parle
Es ist wie ein Köder, den sie dir mit ihren Wimpern hinhältC'est comme un appât qu'elle vous tendait avec ses cils
Sie hat dich gefangen und ihre Waffe liegt in ihrer Art, dich zurückzuholenElle vous a ferré et son arme réside dans sa manière de vous relancer
Ihr Ziel, dich zu verführenSa cible, vous séduire
Indem sie dich zum Lachen bringtEn commençant par vous faire rire
Ein paar naive Geständnisse lassen dich denkenQuelques naïves confessions vous permettent de penser
Dass sie nicht ungeschickt in ihren Keilabsätzen ist, als wäre es eine einfache KleidungQu'elle n'est pas maladroite en talons compensés comme simple tenue
Und dass ihr sicher alle nackt sehr gut aussehtEt que vous seriez sûrement très bien tous nus
Und selbst wenn es schon verkauft istEt même si c'est déjà vendu

Selbst wenn die Evidenz klar istMême si l'évidence est rendue
Verweilen wir oft lange auf der Schwelle der VerführungOn traîne souvent longtemps sur le palier de la séduction
Bevor wir uns in eine speichelige Umarmung hievenAvant de se hisser vers un enlacement salivaire
Wenn man eine Küchen- und Balkonverführerin ist, zieht man vorQuand on est une dragueuse de cuisine et de balcon, on préfère
Die Tänzerinnen sind da direkterLes danseuses, elles, sont plus franches du collier
Wir verführen uns, einverstanden, aber um uns schnell zu küssenOn se séduit, d'accord, mais pour vite s'embrasser
Und da weiß ich, dass da nichts sein wirdEt là je sais qui y'aura rien

Bis ich in drei Minuten ihre Brüste in meinen Händen habeJusqu'à ce qu'en trois minutes j'ai entre mes mains ses seins
Und am Ende meiner Zunge, chtEt au bout de ma langue, cht
Sie kennt alle, sie hat ein paar Lacher, umherziehendElle connaît tout le monde, elle a quelques rires, vagabonde
Der Körper schön geformt, sie ist gut gekleidetLe corps joliment dessiné, elle est bien habillée
Sie ist 35, hat sie mir gesagt, aber das sah manElle a 35 ans, elle me l'a dit mais ça se voyait
Ich war nicht überraschtJ'ai pas été surpris
35 Jahre sind 10 Jahre mehr als ich35 ans ça fait 10 ans de plus que moi
10 Jahre mehr10 ans de plus
Stell dir vor, ich würde 10 Jahre jünger anbaggern?Imagine, moi, si je draguais 10 ans de moins que moi?
Völliger QuatschN'importe quoi

Ich habe keine besondere Leidenschaft für ältere FrauenJ'ai pas de passion pour les filles plus vieilles en particulier
Weit weg von mir, zu denken, dass es eine Herausforderung oder ein Häkchen istLoin de moi l'idée de penser que c'est un défi ou une case à cocher
Aber sie hat nur das Alter der Erfahrung dazu, sie hat ihr Leben nicht verändertMais elle n'a d'âge que l'expérience en plus, elle a pas changé de vie
Keine kleinen Kinder, kein Haus in Vaucluse, und vor allem keinen MannPas de marmots en bas-âge, de maison dans le Vaucluse, et, surtout, pas de mari
Also habe ich einen weiteren Grund, nicht zurückzuweichen, also mach weiter zu reden, mach weiterDonc ça me fait une raison de plus de pas reculer alors vas-y continue de parler, continue
Ich habe nur einen GedankenJe n'ai qu'une seule et même idée
Die Nacht endetLa soirée se finit
Und die Nacht geht weiter, komm zu mir, hast du gesagtEt la soirée continue, rejoins-moi tu m'as dit
Und ich habe nicht geantwortetEt j'ai pas répondu
Aber ich garantiere dirMais je te garantis
Dass es ein Deal ist.Que c'est marché conclus