25 ans

25 jaar

25 ans

In een appartement, zijn er twee soorten versierdersEn soirée appart', y'a deux types de dragueuse
Die van de salons, de dansersCelles des salons, les danseuses
En die van de keukens en de balkons, de babbelaarstersEt celles des cuisines et des balcons, les parleuses
Zij, dat was een babbelaarsterElle, c'était une parleuse
Ze had ervaringElle avait de la bouteille
Het was trouwens heel aangenaam om met haar te pratenC'était très agréable d'ailleurs de parler avec elle
Ze was nooit echt ver van je vandaanLe genre elle était jamais vraiment loin de toi
Gedurende de hele avondPendant toute la soirée
Het is de gelukkige toevalligheid van de meisjesC'est la coïncidence heureuse des filles
Die de gelegenheid creëren zonder het te forcerenQui provoquent l'occasion sans trop la provoquer
Ze benaderen zonder te overdrijvenAbordent sans déborder

Op een voorzichtige en stille manierD'une façon prudente et silencieuse
En alles versnelt als ze praatEt tout s'accélère quand elle parle
Het is als een aas dat ze je aanbiedt met haar wimpersC'est comme un appât qu'elle vous tendait avec ses cils
Ze heeft je gevangen en haar kracht ligt in de manier waarop ze je weer opzoektElle vous a ferré et son arme réside dans sa manière de vous relancer
Haar doel, jou verleidenSa cible, vous séduire
Te beginnen met je aan het lachen te makenEn commençant par vous faire rire
Een paar naïeve bekentenissen laten je denkenQuelques naïves confessions vous permettent de penser
Dat ze niet onhandig is in haar sleehakken als simpele outfitQu'elle n'est pas maladroite en talons compensés comme simple tenue
En dat jullie vast heel goed naakt zouden zijnEt que vous seriez sûrement très bien tous nus
En zelfs als het al verkocht isEt même si c'est déjà vendu

Zelfs als de evidentie duidelijk isMême si l'évidence est rendue
Blijven we vaak lang hangen op de drempel van de verleidingOn traîne souvent longtemps sur le palier de la séduction
Voordat we ons naar een speelse omhelzing hijsenAvant de se hisser vers un enlacement salivaire
Als je een keuken- en balkonversierder bent, geef je de voorkeur aanQuand on est une dragueuse de cuisine et de balcon, on préfère
De dansers, zij zijn directerLes danseuses, elles, sont plus franches du collier
We verleiden elkaar, oké, maar om snel te zoenenOn se séduit, d'accord, mais pour vite s'embrasser
En dan weet ik dat er niets zal zijnEt là je sais qui y'aura rien

Totdat ik in drie minuten haar borsten in mijn handen hebJusqu'à ce qu'en trois minutes j'ai entre mes mains ses seins
En op het puntje van mijn tong, chtEt au bout de ma langue, cht
Ze kent iedereen, ze heeft wat lachjes, zwervendElle connaît tout le monde, elle a quelques rires, vagabonde
Haar lichaam mooi gevormd, ze is goed gekleedLe corps joliment dessiné, elle est bien habillée
Ze is 35 jaar, dat heeft ze me verteld, maar dat was te zienElle a 35 ans, elle me l'a dit mais ça se voyait
Ik was niet verrastJ'ai pas été surpris
35 jaar is 10 jaar ouder dan ik35 ans ça fait 10 ans de plus que moi
10 jaar ouder10 ans de plus
Stel je voor, als ik 10 jaar jonger zou versieren?Imagine, moi, si je draguais 10 ans de moins que moi?
OnzinN'importe quoi

Ik heb geen passie voor oudere meisjes in het bijzonderJ'ai pas de passion pour les filles plus vieilles en particulier
Ver van mij de gedachte dat het een uitdaging is of een vakje om aan te kruisenLoin de moi l'idée de penser que c'est un défi ou une case à cocher
Maar ze heeft alleen de ervaring die erbij komt, ze heeft haar leven niet veranderdMais elle n'a d'âge que l'expérience en plus, elle a pas changé de vie
Geen kleine kinderen, geen huis in de Vaucluse, en vooral, geen manPas de marmots en bas-âge, de maison dans le Vaucluse, et, surtout, pas de mari
Dus dat geeft me nog een reden om niet terug te deinzen, dus ga door met praten, ga doorDonc ça me fait une raison de plus de pas reculer alors vas-y continue de parler, continue
Ik heb maar één ideeJe n'ai qu'une seule et même idée
De avond eindigtLa soirée se finit
En de avond gaat door, kom bij me, zei jeEt la soirée continue, rejoins-moi tu m'as dit
En ik heb niet geantwoordEt j'ai pas répondu
Maar ik garandeer jeMais je te garantis
Dat het een deal is.Que c'est marché conclus