Le coeur nous anime

Das Herz belebt uns

Le coeur nous anime

Lasst uns freuen, dass das Herz uns noch belebtRéjouissons nous que le cœur encore nous anime
Und selbst von seinen Tränen, die wir abtrocknenEt même de ses larmes qu'on éponge
Es gibt sehr schöne Geschichten, die endenY'a des histoires très belles qui se terminent
Und andere, die schlecht sind und sich hinziehenEt d'autres des pourries qui se prolongent

Ich höre Leute sagen, das ist normalJ'entends des gens me dire c'est normal
So verloren zu sein in deiner SituationD'être aussi paumé dans ta situation
Wir nehmen es dir nicht übel und sehen es nicht schlimmOn t'en veut pas et on le prend pas mal
Aber du bist verloren, das ist eine FeststellungMais t'es paumé c'est une constatation
Du triffst viele radikale EntscheidungenTu prends des tas de décisions radicales
Entscheidungen, die du niemals halten wirstDеs décisions que tu tiendras jamais
Und am Ende wirst du enttäuscht seinEt tu vas te décеvoir au final
Schon jetzt kannst du dich kaum noch selbst liebenDéjà que t'arrives plus trop à t'aimer

Aber du warst süß, jaMais t'étais chou ça ouais
Du warst schön, als du ihre Liebe hattestT'étais beau quand t'avais son amour
Eng umschlungen, wie ein SchildCollé, comme un bouclier
Du wusstest, wohin du gingst, jaTu savais où t'allais ouais
Du warst heiß, alsT'étais chaud quand
Du ihre Liebe hattest, eng umschlungenT'avais son amour collé
Du wusstest, wohin du gingstTu savais où t'allais

Aber das reicht, ich bin nicht so verlorenMais c'est assez je suis pas si perdu qu'ça
Ich muss einfach alles neu durchdenkenJe dois juste tout repenser
Also erkennt man mich nichtDonc on m'reconnait pas
Und da, auf meinem WegEt là sur ma lancée
Gibt es Leute, die mich nicht loslassenY'a des gens qui m'lâchent pas
Ihre besorgten BlickeLeurs regards inquiets
Ich schwöre, das beruhigt mich nichtJ'te jure que ça m'rassure pas

Aber ich war süß, jaMais j'étais chou ça ouais
Ich war schön, als ich ihre Liebe hatteJ'étais beau quand j'avais son amour
Eng umschlungen, wie ein SchildCollé, comme un bouclier
Ich wusste, wohin ich ging, jaJe savais où j'allais ouais
Ich war heiß, alsJ'étais chaud quand
Ich ihre Liebe hatte, eng umschlungenJ'avais son amour collé
Ich konnte alles erreichenJe pouvais tout plier

Lasst uns freuen, dass das Herz uns noch belebtRéjouissons nous que le cœur encore nous anime
Und selbst von seinen Tränen, die wir abtrocknenEt même de ses larmes qu'on éponge
Es gibt sehr schöne Geschichten, die endenY'a des histoires très belles qui se terminent
Und andere, die schlecht sind und sich hinziehenEt d'autres des pourries qui se prolongent

Um in ihren Augen zu glänzen, am Anfang war es einfachPour briller dans ses yeux au début c'était facile
Ich hatte ein oder zwei Lieder, ich weiß nicht, es war einfachJ'avais une chanson ou deux je sais plus c'était facile
Einige schöne Zitate und das Feuer in meinem KörperQuelques citations jolies et le feu dans mon corps
Dann hat sie sich um mich gedreht und in einem gemeinsamen EinvernehmenPuis elle à fait le tour de moi et d'un commun accord

Du warst süß, jaT'étais chou ça ouais
Du warst schönT'étais beau
Sie hat mir gesagtElle m'a dit
Wir, das ist esNous ça y'est
Ich will uns vergessenJ'veux nous oublier
Du wusstest, wohin du gingstTu savais où t'allais
Ich überhaupt nichtMoi pas du tout
In deinem Schatten zu bleibenA rester dans ta roue
Würde dazu führen, dass ich mich auslöscheJ'allais finir par m'effacer

Lasst uns freuen, dass das Herz uns noch belebtRéjouissons nous que le cœur encore nous anime
Und selbst von seinen Tränen, die wir abtrocknenEt même de ses larmes qu'on éponge
Es gibt sehr schöne Geschichten, die endenY'a des histoires très belles qui se terminent
Und andere, die schlecht sind und sich hinziehenEt d'autres des pourries qui se prolongent

Lasst uns freuen, dass das Herz uns noch belebtRéjouissons nous que le cœur encore nous anime
Und selbst von seinen Tränen, die wir abtrocknenEt même de ses larmes qu'on éponge
Es gibt sehr schöne Geschichten, die endenY'a des histoires très belles qui se terminent
Und andere, die schlecht sind und sich hinziehenEt d'autres des pourries qui se prolongent
Schlecht, die sich hinziehenDes pourries qui se prolongent
Denn von sehr schönen Geschichten kenne ich einigeCar des histoires très belles j'en connais
Ich kenne sogar einige, die nicht lange gehalten habenJ'en connais même certaines qu'ont pas duré
Die nicht lange gehalten habenQu'ont pas tant duré
Denn von sehr schönen Geschichten kenne ich einigeCar des histoires très belles j'en connais
Ich kenne sogar einige, die nicht lange gehalten habenJ'en connais même certaines qu'ont pas duré
Die nicht lange gehalten habenQu'ont pas tant duré