Le coeur nous anime

El corazón nos anima

Le coeur nous anime

Regozijémonos de que el corazón aún nos animeRéjouissons nous que le cœur encore nous anime
Incluso con sus lágrimas que absorbemosEt même de ses larmes qu'on éponge
Hay historias muy bellas que terminanY'a des histoires très belles qui se terminent
Y otras podridas que se prolonganEt d'autres des pourries qui se prolongent

Escucho a la gente decirme que es normalJ'entends des gens me dire c'est normal
Estar tan perdido en tu situaciónD'être aussi paumé dans ta situation
No te lo tomamos a malOn t'en veut pas et on le prend pas mal
Pero estás perdido, es una constataciónMais t'es paumé c'est une constatation
Tomás decisiones radicalesTu prends des tas de décisions radicales
Decisiones que nunca cumplirásDеs décisions que tu tiendras jamais
Y al final te decepcionarásEt tu vas te décеvoir au final
Ya que ni siquiera te amas muchoDéjà que t'arrives plus trop à t'aimer

Pero eras lindo, síMais t'étais chou ça ouais
Eras hermoso cuando tenías su amorT'étais beau quand t'avais son amour
Pegado, como un escudoCollé, comme un bouclier
Sabías a dónde ibas, síTu savais où t'allais ouais
Estabas encendido cuandoT'étais chaud quand
Tenías su amor pegadoT'avais son amour collé
Sabías a dónde ibasTu savais où t'allais

Pero es suficiente, no estoy tan perdidoMais c'est assez je suis pas si perdu qu'ça
Solo debo replantearlo todoJe dois juste tout repenser
Así que no me reconocenDonc on m'reconnait pas
Y en mi caminoEt là sur ma lancée
Hay gente que no me sueltaY'a des gens qui m'lâchent pas
Sus miradas preocupadasLeurs regards inquiets
Te juro que no me tranquilizaJ'te jure que ça m'rassure pas

Pero yo era lindo, síMais j'étais chou ça ouais
Era hermoso cuando tenía su amorJ'étais beau quand j'avais son amour
Pegado, como un escudoCollé, comme un bouclier
Sabía a dónde iba, síJe savais où j'allais ouais
Estaba encendido cuandoJ'étais chaud quand
Tenía su amor pegadoJ'avais son amour collé
Podía con todoJe pouvais tout plier

Regozijémonos de que el corazón aún nos animeRéjouissons nous que le cœur encore nous anime
Incluso con sus lágrimas que absorbemosEt même de ses larmes qu'on éponge
Hay historias muy bellas que terminanY'a des histoires très belles qui se terminent
Y otras podridas que se prolonganEt d'autres des pourries qui se prolongent

Para brillar en sus ojos al principio era fácilPour briller dans ses yeux au début c'était facile
Tenía una canción o dos, ya no recuerdo, era fácilJ'avais une chanson ou deux je sais plus c'était facile
Unas citas bonitas y fuego en mi cuerpoQuelques citations jolies et le feu dans mon corps
Luego ella dio la vuelta a mi alrededor y de común acuerdoPuis elle à fait le tour de moi et d'un commun accord

Eras lindo, síT'étais chou ça ouais
Eras hermosoT'étais beau
Ella me dijoElle m'a dit
Nosotros, ya estáNous ça y'est
Quiero olvidarnosJ'veux nous oublier
Sabías a dónde ibasTu savais où t'allais
Yo no tenía ni ideaMoi pas du tout
Al seguir tu ruedaA rester dans ta roue
Terminaría por desaparecerJ'allais finir par m'effacer

Regozijémonos de que el corazón aún nos animeRéjouissons nous que le cœur encore nous anime
Incluso con sus lágrimas que absorbemosEt même de ses larmes qu'on éponge
Hay historias muy bellas que terminanY'a des histoires très belles qui se terminent
Y otras podridas que se prolonganEt d'autres des pourries qui se prolongent

Regozijémonos de que el corazón aún nos animeRéjouissons nous que le cœur encore nous anime
Incluso con sus lágrimas que absorbemosEt même de ses larmes qu'on éponge
Hay historias muy bellas que terminanY'a des histoires très belles qui se terminent
Y otras podridas que se prolonganEt d'autres des pourries qui se prolongent
Algunas podridas que se prolonganDes pourries qui se prolongent
Porque historias muy bellas conozcoCar des histoires très belles j'en connais
Incluso algunas que no duraronJ'en connais même certaines qu'ont pas duré
No duraron tantoQu'ont pas tant duré
Porque historias muy bellas conozcoCar des histoires très belles j'en connais
Incluso algunas que no duraronJ'en connais même certaines qu'ont pas duré
No duraron tantoQu'ont pas tant duré