Nulle part

En ninguna parte

Nulle part

Y aquí está lo que me dijoEt voilà c'qu'elle m'a dit
Justo antes de irseJuste avant qu'elle se barre (barre)
Si no podemos llegar al paraísoSi on n'y arrive pas au paradis
No llegaremos a ninguna parteOn n'y arrivera nulle part (nulle part)
Y yo solo en mi camaEt moi seul dans mon lit
Pienso en los tiempos en los que nos divertíamosJ'pense au temps où on s'marrait (marrait)
Si no podemos llegar al paraísoSi on n'y arrive pas au paradis
Es hora de irnosIl est temps de se barrer

Hace años que buscas otro destinoDes années désormais que tu cherches un autre destin, destin
Lo que eres, lo que dices, lo que hacesQue c'que t'es, c'que tu dis, c'que tu fais
Pero ya no entiendes bienMais tu comprends plus bien, plus bien
Quisieras pero ya no sabes lo que quisierasTu voudrais mais tu sais plus c'que tu voudrais
Solo has arruinado, la lluvia que caía en tus heridasT'as juste pourri, la pluie qui tombait sur tes plaies
Y tus lágrimas que limpian y enjuaganEt tes larmes qui lavent et qui rincent (qui lavent, qui rincent)
Ahora solo picanDésormais ne font que piquer
Ahora solo picanDésormais ne font que piquer

Y aquí está lo que me dijoEt voilà c'qu'elle m'a dit
Justo antes de irseJuste avant qu'elle se barre (barre)
Si no podemos llegar al paraísoSi on n'y arrive pas au paradis
No llegaremos a ninguna parteOn n'y arrivera nulle part (nulle part)
Y yo solo en mi camaEt moi seul dans mon lit
Pienso en los tiempos en los que nos divertíamosJ'pense au temps où on s'marrait (marrait)
Si no podemos llegar al paraísoSi on n'y arrive pas au paradis
Es hora de irnosIl est temps de se barrer

Atraídos un verano, por nuestras pasiones fuera de lo comúnAttirés un été, par nos hardeurs hors normes
Luego aplastada rápidamente por un ego de cantante enormePuis écrasée tu l'as vite été par un égo de chanteur énorme
Disculparse por ser lo que somos cuando sentimos que lo que somos dañaS'excuser d'être ce qu'on est quand on sent que ce qu'on est ça abîme
Ok, pero lo que somos hay que amarlo, aceptarlo y encontrar personas que lo sublimenOk, mais c'qu'on est faut l'aimer, l'accepter et trouver des gens que ça sublime
Yo había llegado a pensamientos oscuros, azules y marronesMoi j'en était arrivé à de sales pensées, bleues et brunes
Que decían que nunca, nunca haría feliz a alguienQui disaient que jamais, jamais je rendrai heureuse quelqu'une
Nunca demasiado estresado, demasiado pesado, demasiado ausente, demasiado insistente, demasiado apuradoJamais trop stressé, trop lourd, trop absent, trop pressant, trop pressé
No lo suficientemente atento, aplastantePas assez à l'écoute, écrasant

Basta, ya está, de ser demasiado, de no ser suficienteStop ça y est, ça y est, d'être trop, d'être pas assez
Tú y yo tenemos el derecho, sabes, de ser amados tal como somosOn a toi et moi l'droit tu sais, d'être aimé comme on est
Pero basta, ya está, de ser demasiado, de no ser suficienteMais là stop ça y est, ça y est, d'être trop, d'être pas assez
Tú y yo tenemos el derecho, sabes, de ser amados tal como somosOn a toi et moi l'droit tu sais, d'être aimé comme on est

Y aquí está lo que me dijoEt voilà c'qu'elle m'a dit
Justo antes de irseJuste avant qu'elle se barre (barre)
Si no podemos llegar al paraísoSi on n'y arrive pas au paradis
No llegaremos a ninguna parteOn n'y arrivera nulle part (nulle part)
Y yo solo en mi camaEt moi seul dans mon lit
Pienso en los tiempos en los que nos divertíamosJ'pense au temps où on s'marrait (marrait)
Si no podemos llegar al paraísoSi on n'y arrive pas au paradis
Es hora de irnosIl est temps de se barrer

Y aquí está lo que me dijoEt voilà c'qu'elle m'a dit
Justo antes de irseJuste avant qu'elle se barre (barre)
Si no podemos llegar al paraísoSi on n'y arrive pas au paradis
No llegaremos a ninguna parteOn n'y arrivera nulle part (nulle part)
Y yo solo en mi camaEt moi seul dans mon lit
Pienso en los tiempos en los que nos divertíamosJ'pense au temps où on s'marrait (marrait)
Si no podemos llegar al paraísoSi on n'y arrive pas au paradis
Es hora de irnosIl est temps de se barrer