Rupture (feat. Yoa)

Breakup (feat. Yoa)

Rupture (feat. Yoa)

I want to leave you, I know, it wasn’t the planJe veux te quitter, je sais, que c’était pas le projet
I’ve tried to talk to you so many timesJ’ai essayé de te parler plein de fois
But you don’t listen to me, you don’t listen to meMais tu m’écoutes pas, tu m’écoutes pas
You listen to yourself, you listen to yourselfTu t’écoutes toi, tu t’écoutes
And you’re often right because you’re amazingEt t’as souvent raison parce que t’es géniale
You listen to yourself, you listen to yourselfTu t’écoutes toi, tu t’écoutes
But without listening to me, it was bound to end badlyMais sans m’écouter c’était sûr que ça finirait mal
It’s not all your fault, the blame is sharedC’est pas non plus que d’ta faute, les torts sont partagés
I shouldn’t have committed so much, made those promises before actingJ’aurais pas dû tant m’engager, faire ces promesses avant d’agir
You’re going to be sad because I’m leaving youTu vas être triste parce que je tе quitte
And we’re sad when we get leftEt on est triste quand on еst quitté
It’s not just the end of the story that makes us sadC’est pas qu’la fin de l’histoire qui rend triste
It’s knowing that we’re no longer lovedC’est d’savoir que l’on n’est plus aimé
And I don’t look it, but I’m devastatedEt j’ai pas l’air mais je suis dévasté
I don’t look it, but I’m hurting tooJ’ai pas l’air mais je suis mal aussi
But it’s been over a week since I’ve knownMais ça fait plus d’une semaine que j’le sais
And I’ve accepted that it’s overEt qu’j’ai intégré qu’c’était fini
What can I do if the spark is gone?Qu’est-ce que j’y peux si la flamme est partie
We don’t choose to love, it’s in our fleshOn choisit pas d’aimer, c’est dans la chair
Always when we leave, we betrayToujours quand on quitte, on trahit
But love isn’t humanitarianMais, l’amour c’est pas d’l’humanitaire

Are you done?Ça y est t’as fini?
I’ve listened to everything or is there more?J’ai bien tout écouté ou, il en manque encore?
Oh yeah, I know, you didn’t say: You see, you’re strugglingAh si, je sais, t’as pas dit: Tu vois là t’en chies
But what doesn’t kill you makes you strongerMais tout c’qui ne tue pas te rend plus fort
And if what didn’t kill me wore me downEt si tout ce qui n’me tuait pas m’usait
Disabled me, traumatized meM'handicapait, m’avait traumatisé
Like a wound that never healedComme une plaie jamais cicatrisée
Or like a heart left to sufferOu comme un cœur qu’on laisse agoniser
What will I have to think next timeQu’est-ce qu’il faudra que j’pense la prochaine fois
The next time someone says: I love youLa prochaine fois qu’on me dira: Je t’aime toi
The next time someone says: Let’s have kidsLa prochaine qu’on m’dira: Faisons des enfants
When someone suggests we live togetherQu’on m’proposera qu’on habite ensemble
What will I have to think next timeQu’est-ce qu’il faudra que j’pense la prochaine fois
The next time someone says: I love youLa prochaine fois qu’on me dira: Je t’aime toi
I’d respond, "Wait, wait, waitJ’lui répondrais « Attends, attends, attends
You say I don’t listen to you, it’s true I don’t listen to youTu dis que j’t’écoute pas, c’est vrai que j’t’écoute pas
Besides, it’s not your phrases I say when I see my friendsD’ailleurs c’est pas tes phrases que j’dis quand je vois mes amis
You say I don’t listen to you, it’s true I don’t listen to youTu dis que j’t’écoute pas, c’est vrai que j’t’écoute pas
It’s not your expressions that I’ve ended up using tooC’est pas tes expressions que j’ai fini par user moi aussi
In my opinion, in my opinion, it’s not a girl you’re looking forÀ mon avis, à mon avis, c’est pas une meuf que tu recherches
It’s a petC’est un animal de compagnie
In my opinion, in my opinion, it’s not a girl you’re looking forÀ mon avis, à mon avis, c’est pas une meuf que tu recherches
It’s a pet.C’est un animal de compagnie