Vivant

Levend

Vivant

Ik schrijf je vanuit mijn kamerJe t’écris depuis ma chambre
Sinds septemberDepuis le mois d'septembre
Sinds de dingen zijn veranderdDepuis que les choses ont changé

Ik schrijf je met trillende handenJe t’écris les mains qui tremblent
Het is makkelijker om het niet te benoemenC'est plus facile de s'interdire d'l’évoquer

Ik denk duizend keer per jaar aan jouJe pense à toi mille fois par an
Ik probeer het niet anders te doenJ'essaie pas d'faire autrement
Ook al zeggen ze me dat ik moet latenMême s'ils me disent de laisser
De tijd zijn werk doenLe temps faire ses affaires
Om je levend te houdenPour te garder vivante
Ik zal je het vurige verhaal vertellenJe te raconterai l’ardente épopée
Van jouw team van gisterenDe ton équipe d'hier

Ik zal de afwezigheid niet opvullenJe ne pallierai pas l'absence
Dat is het enige wat ik mezelf wensC'est tout le bien que je me souhaite
Om je elegantie te herinnerenDe rappeler ton élégance
Om alles te doen zodat het blijftDe faire tout pour que ça reste
Ik zal de afwezigheid niet opvullenJe ne pallierai pas l'absence
Dat is het enige wat ik mezelf wensC'est tout le bien que je me souhaite
Om je elegantie aan de mensen te herinnerenDe rappeler ton élégance aux gens
Om alles te doen zodat het levend blijftDe faire tout pour que ça reste vivant
LevendVivant

Ik schrijf je vanuit mijn schuilplaatsJe t’écris depuis mon antre
Sinds novemberDepuis le mois d'novembre
Sinds de kou is gekomenDepuis que le froid s'est pointé

Na de ontkenning komt de woedeAprès l'déni vient la colère
Omdat ik niet zo boos benComme je suis pas très énervé
Zeg ik tegen mezelf dat ik niet veel verder ben gekomenJe m'dis qu'j'ai pas trop avancé

Maar we groeien, dat is normaalMais on grandit ça c'est normal
Elke keer besef ik dat ik je niet kan bellenChaque fois je réalise que je peux pas
Voor deze vooruitgangT'appeler pour ces progrès
Zeg ik tegen mezelf dat de dood leidt tot spijtJ'me dis qu'la mort mène d'un regret
Maar meteen besef ikMais aussitôt j'réalise

Ik zal de afwezigheid niet opvullenJe ne pallierai pas l'absence
Dat is het enige wat ik mezelf wensC'est tout le bien que je me souhaite
Om je elegantie te herinnerenDe rappeler ton élégance
Om alles te doen zodat het blijftDe faire tout pour que ça reste
Ik zal de afwezigheid niet opvullenJe ne pallierai pas l'absence
Dat is het enige wat ik mezelf wensC'est tout le bien que je me souhaite
Om je elegantie aan de mensen te herinnerenDe rappeler ton élégance aux gens
Om alles te doen zodat het levend blijft, levendDe faire tout pour que ça reste vivant vivant
LevendVivant

Ik schrijf je vanaf de 23e verdiepingJe t’écris du 23ème étage
Ik praat met je zoals je met een mirage praatJe t'parle comme on parle au mirage
En ik herinner meEt je me souviens
Dat toen ik je zei om sereen te stervenQue quand j't'ai dit de mourir sereine
Dat ik sterk zou zijn, dat ik pijn hebQue je serai solide que j'ai de la peine
Maar dat je me de wapens hebt gegevenMais que tu m'as donné les armes

Jouw antwoorden, mijn credoTes réponses mon credo
Zijn gegraveerd op mijn buikspierenSont gravées sur mes abdos
Zo draai je de pagina niet omCe n'est pas comme ça qu'on tourne la page
Jouw adviezen getatoeëerdTes conseils tatoués
Genezen door zoutCicatrisés au sel
In elke bocht van mijn levenDans chacun de mes virages
Zal jouw gezicht er zijnY aura ton visage

Ik zal de afwezigheid niet opvullenJe ne pallierai pas l'absence
Dat is het enige wat ik mezelf wensC'est tout le bien que je me souhaite
Om je elegantie te herinnerenDe rappeler ton élégance
Om alles te doen zodat het blijftDe faire tout pour que ça reste
Ik zal de afwezigheid niet opvullenJe ne pallierai pas l'absence
Dat is het enige wat ik mezelf wensC'est tout le bien que je me souhaite
Om je elegantie aan de mensen te herinnerenDe rappeler ton élégance aux gens
Om alles te doen zodat het blijftDe faire tout pour que ça reste
Levend levend levendVivant vivant vivant
Levend levend levendVivant vivant vivant
Levend levend levendVivant vivant vivant
Levend levend levendVivant vivant vivant

Om alles te doen zodat het blijftDe faire tout pour que ça reste