This Old Death

Cette Vieille Mort

This Old Death

Vieille mort, où es-tu maintenant ?Old death, where are you now?
Tu m'as laissé derrière d'une certaine manièreYou've left me behind somehow
J'ai bu profondément de ta coupeDrank deeply from your cup
Maintenant vois ce que je suis devenuNow see what I've become

Que reste-t-il sinon cendres et brûlures ?What's left but ash and burn?
Pas de dernière lumière pâle à suivreNo last pale light to follow
Ici, pour trouver mon cheminAlong here, to find my way
Je te rattraperai un jourI'll catch up with you one day

Et cette vieille mort est tordue dans la véritéAnd this old death is crooked in the truth
J'ai joué à ton jeu mais maintenant je pense que j'en ai finiI played your game but now I think I'm through
Je sais à quoi tu ressemblesI know what you look like
Et je te verrai bientôtAnd I'll see you before long

Et cette vieille mort est tordue dans la véritéAnd this old death is crooked in the truth
J'ai joué à ton jeu mais maintenant je pense que j'en ai finiI played your game but now I think I'm through
Je sais à quoi tu ressemblesI know what you look like
Et je te verrai bientôtAnd I'll see you before long