Reine Américaine

All American Queen

Il est né dans un coin paumé, en plein automneHe was born in the sticks right in the middle of fall
Il veut être pom-pom girl, s'enfuit du balHe wants to be a cheerleader, runs away from the ball
Il a une chanson dans le cœur et une collection de poupéesHe's got a song in his heart and a collection of dolls
Et un rose pâle sur les murs de sa chambreAnd there's a pale shade of pink on his bedroom walls

Il a plein d'amis et ses blagues les font rire aux larmesHe's got a whole lot of friends and his jokes make 'em weak
Il a un humour sec et un style fabuleuxHe's got a dry sense of humor and a fabulous streak
Ne reste jamais dans l'ombre, préfère être libreNever stays in the dark 'cause he'd rather be free
Pour illuminer la pièce sept jours sur septSo he can light up the room seven days a week

C'est un vrai gars qui sirote du Coca-Cola, étoiles et rayuresHe's a Coca-Cola sipping true and tried, stars and stripеs
Juste un cowboy du coin qui embrasse son ValentinJust a homegrown cowboy-kissing valentine
Doux comme une tarte aux pommesSweet as applе pie
Le plus brillant éclat que tu aies jamais vuThe brightest single sparkle that you've ever seen
Ooo bébé, et il est fier d'êtreOoo baby and he's proud to be
Regarde-le danser le rêve américainWatch him dancing the American dream
Une reine américaine au sang rougeA red-blooded all American queen

Il grandit au printemps, emmène son gars au balHe grows up in the spring, takes his boy to the prom
Pas étonnant que les émotions prennent le dessus sur sa mèreNo surprise that emotions get the best of his mom
Quand ils le couronnent roi, le rendent la vedette du balWhen they crown him the king, make him the belle of the ball
Il plante un bisou sur son rendez-vous pendant que les confettis tombentHe plants a kiss on his date as confetti falls

Bientôt, il charge sa vie à l'arrière de son camionSoon he's loading his life in the back of his truck
Quand son père commence à pleurer, il dit : Papa, sois fort !When his pop starts crying he says: Daddy, be tough!
Il met les mains sur le volant, allume la radioPuts his hands on the wheel, turns the radio on
Puis il baisse la fenêtre et chante en chœurThen he rolls down the window and sings along

C'est un vrai gars qui sirote du Coca-Cola, étoiles et rayuresHe's a Coca-Cola sipping true and tried, stars and stripes
Juste un cowboy du coin qui embrasse son ValentinJust a homegrown cowboy-kissing valentine
Doux comme une tarte aux pommesSweet as apple pie
Le plus brillant éclat que tu aies jamais vuThe brightest single sparkle that you've ever seen
Ooo bébé, et il est fier d'êtreOoo baby and he's proud to be
Regarde-le danser le rêve américainWatch him dancing the American dream
Une reine américaine au sang rougeA red-blooded all American queen

Il n'a pas choisi de briller aussi fortDidn't choose to shine this bright
(Bébé, il est né comme ça)(Baby, he was born with it)
Mais il le choisirait à chaque foisBut he'd choose it every time
(Pour être une reine américaine)(To be an all American queen)

C'est un vrai gars qui sirote du Coca-Cola, étoiles et rayuresHe's a Coca-Cola sipping true and tried, stars and stripes
Juste un cowboy du coin qui embrasse son ValentinJust a homegrown cowboy-kissing valentine
Doux comme une tarte aux pommesSweet as apple pie
Le plus brillant éclat que tu aies jamais vuThe brightest single sparkle that you've ever seen
Ooo bébé, et il est fier d'êtreOoo baby and he's proud to be
Regarde-le danser le rêve américainWatch him dancing the American dream
Une reine américaine au sang rougeA red-blooded all American queen