Andrew

Andrew

Andrew

Ses cheveux tombent en vagues cool et désinvoltes sans effortHis hair falls in cool careless waves without tryin'
Il passe des jours sans pleurerGoes days without cryin'
Mais il reste gentil avec moiBut still treats me kind
Et ce n'est pas de sa faute, tout le sommeil que je perdsAnd it's not his fault, all the sleep I've been losin'
La façon dont je suis ruinéeThe way that I'm ruined

Un regard dans ses yeux et je suis foutueOne look in his eyes and I'm gone
Complètement idioteHelplessly dumb
Mes sens s'engourdissentMy senses go numb
Mon cerveau est en feuMy brain is on fire
Ils disent que désirer quelqu'un est censé être amusantThey say wanting someone is supposed to be fun
C'est parce qu'ils n'ont jamais aimé un AndrewThat's because they never loved an Andrew

Mon chéri, je sais qu'il n'y a personne à blâmerHoney, I know there's no one to blame
Mais honnêtement, putain de toiBut honestly, damn you
C'est juste une blague cruelle que les chimies jouentIt's just a cruel joke that chemicals play
Tu ne veux pas m'embrasser, parce que je ne suis pas du toutYou don't wanna kiss me, 'cause I'm not at all
Comme les filles sur les posters qui pendent sur ton murLike the girls in the posters that hang on your wall
Quel gâchis de cœur de tomberWhat a time wasting heartbreak to fall
Pour un AndrewFor an Andrew
Ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh

Il flotte dans l'air sans se rendre compte des dégâtsHe floats through the air unaware of the damage
Un passage difficile pour les garçons au cœur tendreA hard right of passage for soft-hearted boys
Il sourit comme un ami, met sa main sur mon épauleHe smiles like a friend, puts his hand on my shoulder
Si je ne peux pas me rapprocher, alors je suis détruiteIf I can't get closer, then I am destroyed

Et je suis foutueAnd I'm gone
Complètement idioteHelplessly dumb
Mes sens s'engourdissentMy senses go numb
Mon cerveau est en feuMy brain is on fire
Ils ne peuvent tout simplement pas comprendre pourquoi ça me fait si malThey just can't understand why it hurts me so bad
C'est parce qu'ils n'ont jamais eu un AndrewThat's because they've never had an Andrew

Mon chéri, je sais qu'il n'y a personne à blâmerHoney, I know there's no one to blame
Mais honnêtement, putain de toiBut honestly, damn you
C'est juste une blague cruelle que les chimies jouentIt's just a cruel joke that chemicals play
Tu ne veux pas m'embrasser, parce que je ne suis pas du toutYou don't wanna kiss me, 'cause I'm not at all
Comme les filles sur les posters qui pendent sur ton murLike the girls in the posters that hang on your wall
Quel gâchis de cœur de tomberWhat a time wasting heartbreak to fall
Pour un AndrewFor an Andrew

Quel gâchis de temps, douce prise de bonheurWhat a time wasting, sweet happiness-taking
Estime de soi, foutoirSelf-esteem, mess-making
Honte déchiranteHeart-breaking shame
Je veux tenir ta main, et être plus un hommeWanna hold your hand, and be more of a man
Comme si ton monde s'effondrait pour moi ou restait le mêmeLike your world falls apart for me or stays the same
Parce que tu es'Cause you're
AndrewAndrew

Mon chéri, je sais qu'il n'y a personne à blâmerHoney, I know there's no one to blame
Mais honnêtement, putain de toiBut honestly, damn you
C'est juste une blague cruelle que les chimies jouentIt's just a cruel joke that chemicals play
Tu ne veux pas m'embrasser, parce que je ne suis pas du toutYou don't wanna kiss me, 'cause I'm not at all
Comme les filles sur les posters qui pendent sur ton murLike the girls in the posters that hang on your wall
Je souhaite ne jamais t'avoir rencontréWish that I'd never met you at all
Désolée, AndrewSorry, Andrew
Ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh