Before I Knew You

Avant de te connaître

Before I Knew You

Il y a quelque chose qui me suit toute ma vieThere's been something following me all my life
Une protection que je ne peux pas définirSome protection that I can't define
Comment je l'ai méritée, aucune idéeHow I earned it, not a clue
Ils ont dit : C'est les étoiles qui s'alignentThey said: It's a universal stars align
C'est un message du grand divinIt's a message from the great divine
Mais ça ne sonnait pas tout à fait vraiBut it didn't quite ring true

Comme un espoir que je ne pouvais pas placerLike a hope I couldn't place
Jusqu'au jour où j'ai vu ton visageTil the day I saw your face

Tu étais quelque part dans la lumière du soleilYou were somewhere in the sunlight
Dans les recoins de mon jeune espritIn the corners of my young mind
De petits murmures dans un rêve éveilléLittle whispers in a daydream
Une petite voix qui me sauvait toujoursLittle voice that always saved me
Tu te cachais à la vue de tousYou were hiding in plain sight
Maintenant je te vois chaque matinNow I see you every morning
Dans ta gloire sans entraveIn your unencumbered glory
Mais même quand tu ne m'avais pas trouvéBut even when you hadn't found me
Tu étais juste là, tout autour de moiYou were right there all around me
Et j'étais en route vers toiAnd I've been on my way to you
Je t'aimais bien avant de te connaîtreI loved you long before I knew you

À l'époque où tu avais des yeux brillantsBack then when you were bright-eyed
Et trop jeune pour t'en soucierAnd too young to care
Je me demande si tu m'as jamais laissé làI wonder if you ever left me there
Comme une brise inattendueLike an unexpected breeze
J'espère maintenant que toi et moi sommes entrelacésI hope now that you and I are intertwined
Tu peux me sentir avec toi tout le tempsYou can feel me with you all the time
Parce que c'est là où je veux êtreCause that's where I wanna be

Tu es l'espoir que je ne pouvais pas placerYou're the hope I couldn't place
Jusqu'au jour où j'ai vu ton visageTil the day I saw your face

Tu étais quelque part dans la lumière du soleilYou were somewhere in the sunlight
Dans les recoins de mon jeune espritIn the corners of my young mind
De petits murmures dans un rêve éveilléLittle whispers in a daydream
Une petite voix qui me sauvait toujoursLittle voice that always saved me
Tu te cachais à la vue de tousYou were hiding in plain sight
Maintenant je te vois chaque matinNow I see you every morning
Dans ta gloire sans entraveIn your unencumbered glory
Mais même quand tu ne m'avais pas trouvéBut even when you hadn't found me
Tu étais juste là, tout autour de moiYou were right there all around me
Et j'étais en route vers toiAnd I've been on my way to you
Je t'aimais bien avant de te connaîtreI loved you long before I knew you

Et quand nous manquerons de matinsAnd when we run out of mornings
Je me souviendrai de toute ta gloireI'll remember all your glory
Et ton amour me gardera toujours ancréAnd your love will always ground me
Même quand tu n'es pas près de moiEven when you're not around me
Et je continuerai à te chanterAnd I'll still be singing to you
Je t'aimerai plus longtemps que je ne te connaissaisI'll love you longer than I knew you