La Peur de Rater

Fear Of Missing Out

Je ne plie pasI don't fold
J'ai bossé pour dire nonI've been working on saying no
Pas question de plaire à un monde que je ne contrôle pasNot tryna please a world I can't control
Pas de preuves pour les autresNo proof for anybody else

Mais ma fierté m'empêche de dormir la nuitBut my pride is keeping me awake at night
Je me renferme et je perds de vueI'm shutting down and losing sight
Ce que je veux pour moi-mêmeOf what I want for myself
Tellement doué pour noyer les voixSo good at drowning voices out
J'ai perdu la mienne dans la fouleLost mine in the crowd

J'ai pas peur de rater des soiréesI'm not scared of missing parties
Je peux prendre du recul de la scèneI can step back from the scene
J'ai pas peur de rater des opportunités photoI'm not scared of missing out on photo opportunities
J'ai pas peur de décevoir tous ceux que je ne verrai pasI'm not scared of disappointing all the people I won't see
J'ai peur de me retenirI'm afraid of holding myself back
De qui je suis censé êtreFrom who I'm meant to be
J'ai la peur de rater la version de moi-mêmeI've got the fear of missing out on me

C'est tellement durIt's so hard
De distinguer la pression et le désirTo tell the pressure and desire and apart
Ce qui vient d'eux et ce qui vient de mon cœur ?What comes from them and what's inside my heart?
Qui peut dire ce qui est le mieux ?Who's to say what's best?

Laisse ça êtreLеt that be
Tout ce qui compte, c'est ce qui est bon pour moiAll that matters is what's good for me
Si c'est instinctif, si c'est de l'insécuritéIf it's instinct, if it's insеcurity
Ça pourrait mener au bonheurIt could lead to happiness
Je ne saurai pas tant que je ne dis pas ouiWon't know til I say yes

J'ai pas peur de rater des soiréesI'm not scared of missing parties
Je peux prendre du recul de la scèneI can step back from the scene
J'ai pas peur de rater des opportunités photoI'm not scared of missing out on photo opportunities
J'ai pas peur de décevoir tous ceux que je ne verrai pasI'm not scared of disappointing all the people I won't see
J'ai peur de me retenirI'm afraid of holding myself back
De qui je suis censé êtreFrom who I'm meant to be
J'ai la peur de rater la version de moi-mêmeI've got the fear of missing out on me

Laissez leurs voix résonnerLet their voices all ring out
La mienne est tout aussi forteMine is just as loud

Alors je sortirai à quelques soirées si c'est là où je veux êtreSo I'll go out to some parties if that's where I wanna be
Et je prendrai quelques photos juste pour garder un souvenirAnd I'll take a couple photos just to save a memory
Il y a des gens qui vont me manquerThere are people that I'll miss
Et il y a des gens que je vais voirAnd there are people that I'll see
Mais aucun d'eux ne me retiendraBut not one of them will hold me back
De qui je suis censé êtreFrom who I'm meant to be
Je vais balayer la peur de rater la version de moi-mêmeI'll kick the fear of missing out on me
Je vais balayer la peur de rater la version de moi-mêmeI'll kick the fear of missing out on me