Shoe To Drop

El Zapato que Caerá

Shoe To Drop

Sammy tenía una pequeña mansión de segunda manoSammy had a little hand-me-down mansion
Matty nunca conoció una cuchara de plataMatty never met a silver spoon
Se incendió en una fiesta en el cañónCaught fire at a party in the canyon
Bajo la LunaUnderneath the Moon
Sammy piensa que el cielo se va a caerSammy's thinking that the sky is gonna fall down
Matty nunca ha tenido miedo a morirMatty's never been scared to death
Sammy presiona el botón de pánico, Matty diceSammy hits the panic button, Matty says
Cálmate, cariño, para y respiraCalm down, baby, stop and take a breath
Como, ooh, oohLike, ooh, ooh

La vida es lluvia, ¿no es gracioso?Life is rain, ain't that funny?
Tú te pones triste, yo me pongo alegreYou get sad, I'll get sunny
Cariño, ve y retuércete las manosHoney, go and wring your hands
Porque mientras yo no esté'Cause as long as I'm not
Estaré bailandoI'll be two-stepping
Mientras esperas a que caiga el otro zapato!While you're waiting on the other shoe to drop!

Un año después, Sammy planeó un pequeño picnicA year later Sammy planned a little picnic
Ese tipo de cosas que contarás a tus hijos algún díaThe tell-your-kids-about-it-someday kind
Sacó un anillo y dijo: Matty, ¿qué harásPulled out a ring and said: Matty, what ya doin'
Por el resto de tu vida?For the rest of your lifе?
Matty dijo: No tengo mucho que ofrecerMatty said: I don't got a lot to offer
Solo depresión y deudas estudiantilesJust depression and studеnt debt
Sammy se rió y dijo: Cariño, déjame detenerteSammy laughed and said: Baby, let me stop ya
Como dijiste, solo respiraLike you said, just take a breath
Como, ooh, oohLike, ooh, ooh

La vida es lluvia, ¿no es gracioso?Life is rain, ain't that funny?
Tú te pones triste, yo me pongo alegreYou get sad, I'll get sunny
Cariño, ve y retuércete las manosHoney, go and wring your hands
Porque mientras yo no esté'Cause as long as I'm not
Estaré bailandoI'll be two-stepping
Mientras esperas a que caiga el otro zapato!While you're waiting on the other shoe to drop!

Soy tu vaso medio vacíoI'm your glass-half-empty
Tú eres mi tenemos-suficienteYou're my we've-got-plenty
No somos fácilesWe're not easy
Y no pretendemos serloAnd we're not pretending to be
Cuando yo estoy descontroladoWhen I'm spinning out
Tú respiras dentro y fueraYou're breathing in and out
Cuando la preocupación ganaWhen worry's winning out
Te diréI'll say to you
Ooh oohOoh ooh

La vida es lluvia, ¿no es gracioso?Life is rain, ain't that funny?
Tú te pones triste, yo me pongo alegreYou get sad, I'll get sunny
Cariño, ve y retuércete las manosHoney, go and wring your hands
Porque mientras yo no esté'Cause as long as I'm not
Estaré bailando, empapándomeI'll be two-stepping, getting wet
Porque puedes apostar queCause you can bet that
La vida es dura, la vida es pesadaLife is hard, life is heavy
¿No lo sabemos ya?Don't we know that already?
Cariño, ve y retuércete las manos porque mientras yo no estéHoney go and wring your hands cause as long as I'm not
Estaré bailandoI'll be two-stepping
Mientras esperas a que caiga el otro zapato.While you're waiting on the other shoe