Les avions dessinent dans le ciel

Los aviones dibujan en el cielo

Les avions dessinent dans le ciel

Los rayos anaranjados cuando el sol se levantaLes rayons orange quand l'soleil se lève

Los rayos anaranjados cuando el sol se levantaLes rayons orange quand l'soleil se lève
No hay muchas cosas que entiendo, pero sé cuando te amoY a pas beaucoup d'choses que j'comprends mais je sais quand je t'aime
La vida, el amor y tus ojos son temas extrañosLa vie, l'amour et tes yeux c'est des étranges thèmes
Respondía: Muy bien cuando me preguntaban: ¿Entiendes?J'répondais: Very well quand on me demandait: Do you understand?
Aunque no entendía nada en absolutoAlors qu'j'ai rien compris du tout
Rapeo las palabras que tienen dificultad en salir del cuelloJ'rappe les mots qui ont du mal à sortir du cou
Nosotros salimos del agujero transformándonos en un coheteNous on est sorti du trou en s'transformant en fusée
No rechazo una mano tendida y es grosero rechazarJ'repousse pas une main tendue еt c'est malpoli d'refuser
Miro hacia atrás como en las persecucionesJ'rеgarde derrière comme dans les courses-poursuites
En realidad, somos lo contrario de aquellos que quieren todo de inmediatoÀ la base on est l'contraire d'ceux qui veulent tout tout d'suite
Ella tiene los ojos coloridos y un fondo rojo brillanteElle a les yeux colorés et y a un fond rouge vif
Porque todos tenemos historias que ponen nuestros corazones en el vacíoParce qu'on a tous des histoires qui mettent nos cœurs sous vide
La cabeza en el cielo es mi cuartel generalLa tête dans l'ciel c'est mon QG
Lo hago por pasión, nunca me siento obligadoJ'le fais par passion j'me sens jamais obligé
Éramos los primeros en el buffet y los últimos en irseC'tait nous les premiers au buffet et les derniers à partir
Me dijeron: Prometido no te preocupes, nosotros nunca vamos a morir, ah síIls m'ont dit: Promis t'inquiète pas, nous on va jamais mourir, ah ouais
Sin embargo, no le dije: No eres capazPourtant j'lui ai pas dit: Même pas cap'
Mis recuerdos están oxidados, como la llave del sótanoMes souvenirs ils sont rouillés, comme la clef d'la cave
Estoy con amigos de diferentes razas, de piel negra y árabesJ'suis avec des babtous, des renois et des têtes d'arabes
Escribo lo que tengo en el fondo de mi corazón y entonces es fuerteJ'écris c'que j'ai au fond d'mon cœur et puis c'est d'la frappe

Sospecho una puesta en escenaJ'soupçonne une mise en scène
Cuando todo el mundo sonríe, cuando todo el mundo se amaQuand tout l'monde sourit, quand tout l'monde s'aime
Mis pensamientos van en todas direccionesMes pensées elles vont dans tous les sens
Como cuando los aviones dibujan en el cieloComme quand les avions dessinent dans l'ciel
Pronto todo se va a invertirBientôt ça va s'inverser
Compré menos rosas que crisantemosJ'ai acheté moins d'roses que d'chrysanthèmes
Y no dejes que tu sonrisa desaparezcaEt faut pas que ton sourire s'efface
Como cuando los aviones dibujan en el cieloComme quand les avions dessinent dans l'ciel

Antes en casa solo había sombraAvant chez nous il y avait juste de l'ombre
Un mosaico blanco, cuadros con autobuses de LondresDu carrelage blanc, des tableaux avec des bus de Londres
Mirada vidriosa que hace entender en solo un segundoRegard vitreux qui fait comprendre en juste une seconde
El vecino toca, pregunta si puedo subir el volumenLe voisin toque, il demande si j'peux mettre plus de son
Dentro del pecho, todavía quedan algunas conmocionesDans la poitrine, il reste encore quelques commotions
División 2, jugamos el título y la promociónDivision 2, on joue le titre et la promotion
En mi casa es como en el escenario, si miras ahí están mis amigos al fondoChez moi c'est comme la scène, si tu regardes y a mes potes au fond
Recibo bien a mis amigos, pero debo recibir mejor a mis emocionesJ'accueille bien mes amis, mais faut qu'j'accueille mieux mes émotions
Recuerdo France 2, los domingos Shirley y DinoJ'me rappelle France 2, le dimanche Shirley et Dino
En la cancha de ciudad suena tchh tchh como Calbo y LinoSur le city stade ça fait tchh tchh comme Calbo et Lino
Primer porro en el 205 de Rafa y NicoPremier joint dans la 205 break de Rafa et Nico
Entro gateando como en Splinter Cell, un vaso de agua y ¡acción!J'rentre en rampant comme Splinter Cell, un verre d'eau et rideau
La cabeza en el cielo, es mi cuartel generalLa tête dans l'ciel, c'est mon QG
Rapeo cosas raras que no se aprenden en la secundariaJ'rappe les trucs bizarres qu'on apprend pas au lycée
Es cuando eres tú mismo que eres hermoso, no tienes que sentirte obligadoC'est quand t'es toi-même que t'es beau, faut pas s'sentir obligé
Si ella te toma la mano debajo de la mesa, significa que es oficial, ah síSi elle t'prend la main sous la table, ça veut dire que c'est officiel, ah ouais
Sin embargo, no le dijiste: No eres capaz, mis recuerdos están oxidados como la llave del sótanoPourtant tu lui as pas dit: Même pas cap', mes souvenirs ils sont rouillés comme la clef d'la cave
Estoy con amigos de diferentes razas, de piel negra y árabesJ'suis avec des babtous, des renois et des têtes d'arabe
Escribo lo que tengo en el fondo de mi corazón, y entonces es fuerteJ'écris c'que j'ai au fond d'mon cœur, et puis c'est d'la frappe

Sospecho una puesta en escenaJ'soupçonne une mise en scène
Cuando todo el mundo sonríe, cuando todo el mundo se amaQuand tout l'monde sourit, quand tout l'monde s'aime
Mis pensamientos van en todas direccionesMes pensées elles vont dans tous les sens
Como cuando los aviones dibujan en el cieloComme quand les avions dessinent dans l'ciel
Pronto todo se va a invertirBientôt ça va s'inverser
Compré menos rosas que crisantemosJ'ai acheté moins d'roses que d'chrysanthèmes
Y no dejes que tu sonrisa desaparezcaEt faut pas que ton sourire s'efface
Como cuando los aviones dibujan en el cieloComme quand les avions dessinent dans l'ciel