Mentir al psicólogo

Mentir au psy (part. OrelSan)

Forzaba las cerraduras de las puertas del último pisoJ'forçais les serrures des portes du dernier étage
Todo eso para romper cuadros en WeledaTout ça pour tuer des tableaux au Weleda
A veces solo hay que tener ímpetu para romper las jaulasParfois y a que la fougue pour faire sauter les cages
A veces solo hay que esperar para quitar las manchasParfois il y a que le temps pour enlever les tâches
Así que pasamos todo el año con un que se joda la policía y un pito en el cuadroDonc on a passé toute l'année avec un nique la police et une bite au tableau
Soy Alexandre, Karim y yo, pero dijimos que era PabloC'est Alexandre, Karim et moi, mais on a dit c'est Pablo
Un tipo, su papá es profe, aquí tienes, es un regaloUn mec son père il est prof, allez tiens c'est cadeau
Las princesas, los sapos, los ríos, los castillosLes princesses, les crapauds, les rivières, les châteaux
Tuvimos el canal de Roubaix, los carritos, los McDonald's, los viejos, los católicos, no hay que molestarlosOn a eu le canal de Roubaix, les caddies, les McDos, les anciens, les cathos faut pas les déranger
Abuela me dijo que si me voy al carajo, hay que desconectarmeMamie m'a dit si j'pars en couilles faudra me débrancher
Luego llevo con orgullo mi ciudad como si fuera una medallaPuis j'porte fièrement ma ville comme si c'était une médaille
Vengo de donde se fuma a los 13 años como si fuera un pasoJ'viens d'où on bédave à 13 ans comme si c'était une étape
Mi primera chica es dulce como si fuera un pétaloMa première meuf est douce comme si c'était un pétale
Soy tímido, la toco suavemente como si fuera C4J'suis timide, j'la touche tout doucement comme si c'était du C4
Ibis budget la primera vez como si fuera White LotusIbis budget la première fois comme si c'est White Lotus
Comida llena de conservantes, así que estamos bien robustosRepas plein de conservateurs donc on est grave robuste
La nómina no es un juego, no hay bonificacionesLa fiche de paie c'est pas un jeu, y a pas de bonus
Demasiado anti-policía para andar en un Ford FocusTrop anti-flic pour se balader dans une Ford Focus
No digo que la vida sea simple, no hay que mentir a los chicosJ'dis pas la vie c'est simple, faut pas mentir aux p'tits
El tipo frente a ti también quiere salir adelanteLe mec en face de toi veut s'en sortir aussi
A veces no sirve de nada, es como mentirle al psicólogoParfois ça sert à rien, c'est comme mentir au psy
Pero lo hago, en fin, yaMais j'le fais, enfin, bref

Y tú, ¿qué pasa por tu cabeza?Et toi, y a quoi qui s'passe dans ta tête
Cuando miras hacia atrásQuand tu regardes en arrière
Hay como un agujero en la chaquetaIl y a comme un trou dans la veste
Yo tengo agujeros en la memoriaMoi, j'ai des trous dans la mémoire
Un corazón de espuma y de kevlarUn cœur en mousse et en kevlar
Y no sé de dónde viene, como la sangre en la bañeraEt j'sais pas d'où ça vient, comme pour le sang dans la baignoire

Quiero crecer y me mojo, bajo whisky, bajo materialJ'veux grandir et j'm'arrose, sous whisky, sous matos
Me voy por túneles enormes como Luigi y MarioJ'pars dans des mégas tunnels comme Luigi et Mario
Los biwizzs, los saltos, aterrizo en el capóLes biwizzs, les saltos, j'atterris sur l'capot
Paso el año en muletas, no seré un basquetbolista proJ'passe l'année sur des béquilles, j's'rai pas basketteur pro
No es solo los ligamentos, también hubo flojera, el trago antesC'est pas que les ligaments, il y a eu la flemme, la tise avant
No soporto la autoridad, solo puede venir de los padresJ'supporte pas l'autorité, ça peut venir que des parents
Me dan patadas en el trasero para recordarme que tengo suerteJ'prends des grands coups de pied au cul pour me dire que j'ai d'la chance
Un rasguño en el auto puede arruinar las vacacionesUne rayure sur la voiture, ça peut niquer les vacances
El camping es Francia, la vecina esa chismosaLe camping c'est la France, la voisine cette balance
La vieja no quiere a los drogadictos, pero vive bajo calmantesLa vieille aime pas les drogués, sauf qu'elle vit sous calmants
Sin protecciones cuando patino, me rompo en la rampaPas d'protecs quand je skate, j'me déchire sur la rampe
Ves la entrevista de trabajo, parece que estoy haciendo una bromaTu vois l'entretien d'embauche, on dirait qu'j'fais un prank
No soy de los que buscan lejos, me gusta la chica de los vecinosPas du genre à chercher loin, j'aime la fille des voisins
Mis amigos me dicen que es fea, así que le digo que es el finalMes potes me disent qu'elle est moche donc j'lui dis qu'c'est la fin
Frente al grupo, me hago el chistoso, pero por dentro no estoy bienDevant la team, j'fais le malin, au fond de moi, j'vais pas bien
No me gusta fumar, pero lo hago, soy una víctima hasta ese puntoJ'aime pas fumer, mais j'le fais, j'suis une victime à ce point
Y es aburrido como la lluvia, aburrido como de donde vengoEt c'est chiant comme la pluie, chiant comme là d'où je viens
Parece que estoy castigado, siempre en el mismo lugarOn dirait qu'j'suis puni, j'suis toujours dans le même coin
Deprimido no sirve de nada, como mentirle al médicoDéprimé sert à rien, comme mentir au médecin
Sin embargo, cuando me pregunta si estoy bien, le respondo que estoy bienPourtant quand il me demande si ça va, je lui réponds j'vais bien
No digo que la vida sea simple, no hay que mentir a los chicosJ'dis pas la vie c'est simple, faut pas mentir aux p'tits
El tipo frente a ti también quiere salir adelanteLe mec en face de toi veut s'en sortir aussi
A veces no sirve de nada, es como mentirle al psicólogoParfois ça sert à rien, c'est comme mentir au psy
Pero lo hago, en fin, yaMais j'le fais, enfin, bref

Y tú, ¿qué pasa por tu cabeza?Et toi, y a quoi qui s'passe dans ta tête
Cuando miras hacia atrásQuand tu regardes en arrière
Hay como un agujero en la chaquetaIl y a comme un trou dans la veste
Yo tengo agujeros en la memoriaMoi, j'ai des trous dans la mémoire
Un corazón de espuma y de kevlarUn cœur en mousse et en kevlar
Y no sé de dónde viene, como la sangre en la bañeraEt j'sais pas d'où ça vient, comme pour le sang dans la baignoire
Y tú, ¿qué pasa por tu cabeza?Et toi, y a quoi qui s'passe dans ta tête
Cuando miras hacia atrásQuand tu regardes en arrière
Hay como un agujero en la chaquetaIl y a comme un trou dans la veste
Yo tengo agujeros en la memoriaMoi, j'ai des trous dans la mémoire
Un corazón de espuma y de kevlarUn cœur en mousse et en kevlar
Y no sé de dónde viene, como la sangre en la bañeraEt j'sais pas d'où ça vient, comme pour le sang dans la baignoire