Moyo Mashine

Hartmachine

Moyo Mashine

Ik weet dat ik spijt ga krijgen als ik je tegenkomNajua kukikucha ntajuta kama nikikuta unanitania
Want mijn hart heb ik aan jou gegevenMaana moyo wangu nimekupa uweke
Ik ben een gevangene, weer zo domMimi ni mfungwa tena ni mjinga
Ik heb mezelf in de gevangenis gebrachtNimejileta gerezani
En ik dacht niet dat ik een slaaf zou wordenTena sikuwaza ntakuwa mateka
MmhMmh

Ik weet dat je me vaak in de luren hebt gelegdNajua ulinizungusha sana
Het maakt me niet uit, het zijn dingen van de jeugdSijali huwa ni mambo ya ujana
Jou liefhebben, daar heb ik geen spijt vanKukupenda wewe sijuti
Er zijn zoveel woorden gezegdManeno yalisemwa mengi sana
Er waren momenten dat ik de hoop opgafKuna wakati nilikata tamaa
Jou liefhebben, dat doe ik niet moeKukupenda wewe sichoki

(Hartmachine)(Moyo mashine)
Maar de antwoorden op de liefde heb je al gemistIla majibu ya upendo ulishakosa
(Laat ze maar praten)(Acha waseme)
Wat heb ik je gegeven?Nimekupendea nini
(Hartmachine)(Moyo mashine)
Maar de antwoorden op de liefde heb je gemistIla majibu ya upendo ulishakosaga
(Laat ze maar zeggen)(Wacha waseme)
Wat heb ik je gegeven?Nimekupendea nini

Mijn ziel roept me, liefde zit buiten woordenNafsi inanituma upendo uko nje ya maneno
Maar in dadenIla vitendo
Als een stomme, hoe kan ik zeggen wat ik voel zonder daden?Kama bubu akipenda atanena vipi kwa maneno
Zonder daden?Pasina vitendo?
Een doof persoon, zelfs als je zegt dat ik van je hou, hoort het nietKiziwi, hata ukimwambia nakupenda wata hasikii
Maar in daden ohIla vitendo oh
Ik weet niet waarom ik van je houWewe sijui sababu za kukupenda
Ik kan het niet zeggen, maar je zult het zien ahSiwezi sema, ila utaona ah

Ik weet dat je me vaak in de luren hebt gelegdNajua ulinizungusha sana
Het maakt me niet uit, het zijn dingen van de jeugdSijali huwa ni mambo ya ujana
Jou liefhebben, daar heb ik geen spijt vanKukupenda wewe sijuti
Er zijn zoveel woorden gezegdManeno yalisemwa mengi sana
Er waren momenten dat ik de hoop opgafKuna wakati nilikata tamaa
Jou liefhebben, dat doe ik niet moeKukupenda wewe sichoki

(Hartmachine)(Moyo mashine)
Maar de antwoorden op de liefde heb je al gemistIla majibu ya upendo ulishakosa
(Laat ze maar praten)(Acha waseme)
Wat heb ik je gegeven?Nimekupendea nini
(Hartmachine)(Moyo mashine)
Maar de antwoorden op de liefde heb je gemistIla majibu ya upendo ulishakosaga
(Laat ze maar zeggen)(Wacha waseme)
Wat heb ik je gegeven?Nimekupendea nini

Oh, als mijn hart stilstond toen ik je zagOh kama moyo ulisimama nlipokuona
Je sprak niet, je lachte niet, ik zag je gewoonHukuongea, hukucheka, nilikuona tu
En je gedrag kende ik niet, misschien moet ik de mens verlatenNa tabia sikufahamu, labda niache mwanadamu
Als je liefhebt, verbaas je niet, het is de blindheid van het hartUkipenda usishangae ni upofu wa moyo
Blijkbaar heeft je hart me bedrogen, je zei niet wat je wildeKumbe moyo ulinirubuni, hukusema umependa nini

(Hartmachine)(Moyo mashine)
Maar de antwoorden op de liefde heb je al gemistIla majibu ya upendo ulishakosa
(Laat ze maar praten)(Acha waseme)
Wat heb ik je gegeven?Nimekupendea nini
(Hartmachine)(Moyo mashine)
Maar de antwoorden op de liefde heb je gemistIla majibu ya upendo ulishakosaga
(Laat ze maar zeggen)(Wacha waseme)
Wat heb ik je gegeven?Nimekupendea nini