Moyo Mashine

Machine à cœur

Moyo Mashine

Je sais que quand le jour se lève, je vais regretter si je te trouve en train de me mentirNajua kukikucha ntajuta kama nikikuta unanitania
Car mon cœur, je te l'ai donné, tu dois le garderMaana moyo wangu nimekupa uweke
Je suis un prisonnier, encore une fois je suis idiotMimi ni mfungwa tena ni mjinga
Je me suis mis en prisonNimejileta gerezani
Et je n'avais pas pensé que je serais un otageTena sikuwaza ntakuwa mateka
MmhMmh

Je sais que tu m'as beaucoup tourné en rondNajua ulinizungusha sana
Je m'en fiche, c'est juste des trucs de jeunesseSijali huwa ni mambo ya ujana
T'aimer, je ne le regrette pasKukupenda wewe sijuti
On a dit tellement de chosesManeno yalisemwa mengi sana
Il y a eu des moments où j'ai perdu espoirKuna wakati nilikata tamaa
Mais t'aimer, je ne me lasse pasKukupenda wewe sichoki

(Machine à cœur)(Moyo mashine)
Mais les réponses de l'amour, tu les as déjà ratéesIla majibu ya upendo ulishakosa
(Laisse-les parler)(Acha waseme)
Qu'est-ce que je t'ai aiméNimekupendea nini
(Machine à cœur)(Moyo mashine)
Mais les réponses de l'amour, tu les as ratéesIla majibu ya upendo ulishakosaga
(Laisse-les parler)(Wacha waseme)
Qu'est-ce que je t'ai aiméNimekupendea nini

Mon âme me pousse, l'amour est au-delà des motsNafsi inanituma upendo uko nje ya maneno
Mais dans les actesIla vitendo
Comme un muet qui aime, comment peut-il parler sans motsKama bubu akipenda atanena vipi kwa maneno
Sans actions ?Pasina vitendo?
Un sourd, même si tu lui dis que je t'aime, il n'entendra pasKiziwi, hata ukimwambia nakupenda wata hasikii
Mais dans les actes, ohIla vitendo oh
Je ne sais pas pourquoi je t'aimeWewe sijui sababu za kukupenda
Je ne peux pas le dire, mais tu verras ahSiwezi sema, ila utaona ah

Je sais que tu m'as beaucoup tourné en rondNajua ulinizungusha sana
Je m'en fiche, c'est juste des trucs de jeunesseSijali huwa ni mambo ya ujana
T'aimer, je ne le regrette pasKukupenda wewe sijuti
On a dit tellement de chosesManeno yalisemwa mengi sana
Il y a eu des moments où j'ai perdu espoirKuna wakati nilikata tamaa
Mais t'aimer, je ne me lasse pasKukupenda wewe sichoki

(Machine à cœur)(Moyo mashine)
Mais les réponses de l'amour, tu les as déjà ratéesIla majibu ya upendo ulishakosa
(Laisse-les parler)(Acha waseme)
Qu'est-ce que je t'ai aiméNimekupendea nini
(Machine à cœur)(Moyo mashine)
Mais les réponses de l'amour, tu les as ratéesIla majibu ya upendo ulishakosaga
(Laisse-les parler)(Wacha waseme)
Qu'est-ce que je t'ai aiméNimekupendea nini

Oh, comme si mon cœur s'était arrêté quand je t'ai vuOh kama moyo ulisimama nlipokuona
Tu ne parlais pas, tu ne riais pas, je t'ai juste vueHukuongea, hukucheka, nilikuona tu
Et je ne connaissais pas ton comportement, peut-être que je devrais laisser l'humainNa tabia sikufahamu, labda niache mwanadamu
Si tu aimes, ne sois pas surpris, c'est la cécité du cœurUkipenda usishangae ni upofu wa moyo
En fait, mon cœur m'a trompé, tu n'as pas dit ce que tu aimaisKumbe moyo ulinirubuni, hukusema umependa nini

(Machine à cœur)(Moyo mashine)
Mais les réponses de l'amour, tu les as déjà ratéesIla majibu ya upendo ulishakosa
(Laisse-les parler)(Acha waseme)
Qu'est-ce que je t'ai aiméNimekupendea nini
(Machine à cœur)(Moyo mashine)
Mais les réponses de l'amour, tu les as ratéesIla majibu ya upendo ulishakosaga
(Laisse-les parler)(Wacha waseme)
Qu'est-ce que je t'ai aiméNimekupendea nini