Pour toujours (ça ne semble pas assez long)

Forever (Doesn't Quite Seem Long Enough)

Pour toujours ne semble pas assez longForever doesn't quite seem long enough

Quand j'avais 5 ansWhen I was 5 years old
Je ne pouvais pas imaginer avoir 12 ansI couldn't imagine being 12
Quand j'étais au lycéeWhen I was in high school
40 ans, ça voulait dire que t'étais mort40 meant that you were dead

Peut-être que tout le monde ressent ça en vieillissantMaybe everybody feels this way when they start getting older
Mais je t'aime tellement que j'ai peur que tu ne sois pas toujours làBut I love you so much I'm scared you won't always be here

Et si tu tombais malade et que tu me laissais à 38 ansWhat if you get sick and you leave me when you're 38
Et si je faisais le con en conduisant sur l'autorouteWhat if I get reckless driving on the interstate
Ohhh pour toujours ne semble pas assez longOhhh forever doesn't quite seem long enough
J'aurais aimé te connaître quand on était en CE2I wish I had known you when we were in second grade
Te dessiner des trucs débiles, déjeuner avec toi tous les joursDraw you stupid pictures, eat lunch with you every day
Ohhh pour toujours ne semble pas assez longOhhh forever doesn't quite seem long enough

La première semaine où je t'ai rencontréThe first week that I met you
Je voyais le lever du soleil chaque nuitI saw the sunrise every night
Je pense que je le savais déjàI think I knew it then
Je veux toujours être à tes côtésI always want to be by your side

Maintenant chaque fois que je parsNow every time I leave
Peu importe où je vais, ça ne me semble pasDoesn't matter where I'm going it doesn't feel like
Je devrais partir alors que je pourrais être avec toi à la maisonI need to go when I could be with you at home

Et si tu tombais malade et que tu me laissais à 38 ansWhat if you get sick and you leave me when you're 38
Et si je faisais le con en conduisant sur l'autorouteWhat if I get reckless driving on the interstate
Ohhh pour toujours ne semble pas assez longOhhh forever doesn't quite seem long enough
J'aurais aimé te connaître quand on était en CE2I wish I had known you when we were in second grade
Je t'aurais dessiné des images, déjeuné avec toi tous les joursI'd have drawn you pictures, eat lunch with you every day
Ohhh pour toujours ne semble pas assez longOhhh forever doesn't quite seem long enough

La vie est un court mystère doux-amerLife's a short bittersweet mystery
Et l'amour est une chose si précieuse et fragileAnd love is such a precious fragile thing

Alors et si tu tombais malade et que tu me laissais à 38 ansSo what if you get sick and you leave me when you're 38
Et si je faisais le con en conduisant sur l'autorouteWhat if I get reckless driving on the interstate
Ohhh pour toujours ne semble pas assez longOhhh forever doesn't quite seem long enough
J'aurais aimé te connaître quand on était en CE2I wish I had known you when we were in second grade
Je t'aurais dessiné des images, déjeuné avec toi tous les joursI'd have drawn you pictures, eat lunch with you every day
Ohhh pour toujours ne semble pas assez longOhhh forever doesn't quite seem long enough

Pour toujours ne semble pas assez longForever doesn't quite seem long enough