Notiz an mich selbst

Note To Self

Notiz an mich selbst: Räume das Wohnzimmer aufNote to self: clean the living room
Mach die Dinge, die du nicht tun willstDo the things you don't want to do
Vielleicht, falte den Wäscheberg von letzter WocheMaybe, fold that week old pile of clothes
Und Notiz an mich selbst: Mach etwas SportAnd note to self: get some exercise
Fühlt sich schlecht an und du musst es versuchenFeels bad and you have to try
Aber soweit ich sehen kann, so läuft das LebenBut as far as I can tell that's how life goes

Und Notiz an mich selbst: Lass dich nicht so sehr sorgenAnd note to self: don't let yourself worry quite as much
Es wird schon gut ausgehen; das hat es bis jetzt immerIt'll end up fine enough; it always has up until now
Etwas anderes: Du solltest mehr an andere Menschen denkenSomething else: you should think of other people a little more
Das hättest du vorher bedenken sollenYou should've thought of that before
Denn von allem, was du aufgeschrieben hastCause of everything you've written down
Ist das die erste Notiz, die du für jemand anderen geschrieben hastThis the first note that you wrote for someone else
Notiz an mich selbstNote to self

Notiz an mich selbst: Wähle sie weiterhinNote to self: keep choosing her
Denn sie gehört dir und ist wunderbarCause she's yours and wonderful
Und für immer ist eine lange Zeit, um traurig zu seinAnd 'ever is a long time to be sad
Und noch eine Sache: Ruf deine Mutter zurückAnd one more thing: call your mother back
Sprich zu lange, es ist wahrscheinlich die Hälfte von dem, was sie möchteTalk for too long, it's probably half of what she'd like
Aber sie ist die einzige Mutter, die du hastBut she's the only mother that you have

Oh und lass dich nicht so sehr sorgenOh and don't let yourself worry quite as much
Es wird schon gut ausgehen; das hat es bis jetzt immerIt'll end up fine enough; it always has up until now
Etwas anderes: Du solltest mehr an andere Menschen denkenSomething else: you should think of other people a little more
Das hättest du vorher bedenken sollenYou should've thought of that before
Denn von allem, was du aufgeschrieben hastCause of everything you've written down
Ist das die erste Notiz, die du für jemand anderen geschrieben hastThis the first note that you wrote for someone else
Notiz an mich selbstNote to self

Und ich weiß nicht, wie langeAnd I don't know how long
Ich mich daran erinnern muss, wer ich sein willI have to keep reminding myself to be
Und nicht jemand anderesWho I want to be and not somebody else
Ich dachte, bis jetzt hätte ich herausgefunden, werJust thought by now I'd figure out the who
Und wie ich sein möchteAnd how I want to be

Denn ich lasse mich immer noch viel zu sehr sorgenBecause I still let myself worry way too much
Und es wird schon gut ausgehen; das hat es immer und tut es immer nochAnd it ends up fine enough; it always has and does still now
Und ich muss immer noch mehr an andere Menschen denkenAnd I still need to think of other people more
Ja, das habe ich schon vorher bedachtYes, I've thought of that before
Vielleicht werde ich eines Tages herausfinden, dass du keinen Frieden findestMaybe one day I'll figure out you don't find peace
Bis du jemanden anderen liebstTill you love somebody else
Du findest keinen Frieden, bis du jemanden anderen liebstYou don't find peace till you love somebody else
Notiz an mich selbstNote to self