Notitie Voor Jezelf

Note To Self

Notitie voor jezelf: maak de woonkamer schoonNote to self: clean the living room
Doe de dingen die je niet wilt doenDo the things you don't want to do
Misschien, vouw die stapel kleren van een weekMaybe, fold that week old pile of clothes
En notitie voor jezelf: krijg wat bewegingAnd note to self: get some exercise
Voelt slecht en je moet het proberenFeels bad and you have to try
Maar voor zover ik kan zien, zo gaat het levenBut as far as I can tell that's how life goes

En notitie voor jezelf: laat je niet te veel zorgen makenAnd note to self: don't let yourself worry quite as much
Het komt wel goed; dat is altijd zo geweest tot nu toeIt'll end up fine enough; it always has up until now
Iets anders: je zou wat meer aan anderen moeten denkenSomething else: you should think of other people a little more
Dat had je eerder moeten doenYou should've thought of that before
Want van alles wat je hebt opgeschrevenCause of everything you've written down
Is dit de eerste notitie die je voor iemand anders schreefThis the first note that you wrote for someone else
Notitie voor jezelfNote to self

Notitie voor jezelf: blijf voor haar kiezenNote to self: keep choosing her
Want ze is van jou en geweldigCause she's yours and wonderful
En 'voor altijd' is een lange tijd om verdrietig te zijnAnd 'ever is a long time to be sad
En nog iets: bel je moeder terugAnd one more thing: call your mother back
Praat te lang, het is waarschijnlijk de helft van wat ze zou willenTalk for too long, it's probably half of what she'd like
Maar zij is de enige moeder die je hebtBut she's the only mother that you have

Oh en laat je niet te veel zorgen makenOh and don't let yourself worry quite as much
Het komt wel goed; dat is altijd zo geweest tot nu toeIt'll end up fine enough; it always has up until now
Iets anders: je zou wat meer aan anderen moeten denkenSomething else: you should think of other people a little more
Dat had je eerder moeten doenYou should've thought of that before
Want van alles wat je hebt opgeschrevenCause of everything you've written down
Is dit de eerste notitie die je voor iemand anders schreefThis the first note that you wrote for someone else
Notitie voor jezelfNote to self

En ik weet niet hoe langAnd I don't know how long
Ik mezelf moet blijven herinneren om te zijnI have to keep reminding myself to be
Wie ik wil zijn en niet iemand andersWho I want to be and not somebody else
Dacht dat ik tegen die tijd wel zou uitvinden wieJust thought by now I'd figure out the who
En hoe ik wil zijnAnd how I want to be

Want ik laat me nog steeds veel te veel zorgen makenBecause I still let myself worry way too much
En het komt wel goed; dat is altijd zo geweest en is het nog steedsAnd it ends up fine enough; it always has and does still now
En ik moet nog steeds meer aan anderen denkenAnd I still need to think of other people more
Ja, dat heb ik eerder gedachtYes, I've thought of that before
Misschien ontdek ik op een dag dat je geen vrede vindtMaybe one day I'll figure out you don't find peace
Totdat je van iemand anders houdtTill you love somebody else
Je vindt geen vrede tot je van iemand anders houdtYou don't find peace till you love somebody else
Notitie voor jezelfNote to self